Skip to Content.
Sympa Menu

cc-pl - Re: [Cc-pl] TEMATJEST CZERWONY

cc-pl AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons Polska

List archive

Chronological Thread  
  • From: Jaroslaw Lipszyc <minus AT free.art.pl>
  • To: Creative Commons Polska <cc-pl AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [Cc-pl] TEMATJEST CZERWONY
  • Date: Sun, 17 Dec 2006 15:12:02 +0100

anirawojan napisał(a):
w Polsce, która tyle wycierpiała od czerwonej zarazy (sic! - teraz sobie
pouzywaja niektórzy na mnie!)pewnych rzeczy nie trzeba tłumaczyć.

Ufff, strasznie emocjonalny jest twoj list, a sprawa jest chyba dosc prosta: mamy tekst zrodlowy ktory trzeba przetlumaczyc (BTW - dziekuje za ten fragment, juz wklejam na wiki). Jest dla mnie oczywiste, ze wrazliwosc nasza, wychowanych w jedynie slusznym systemie, i amerykanskiego absolwenta Harvardu znacznie sie roznia. Marksowska leksyka w opisie spoleczenstwa kapitalistycznego nas razi i odrzuca, odczytujemy ja jako skompromitowana, tam jest to po prostu jeden z jezykow opisu swiata. Musimy brac na to poprawke. Gdyby Eben Moglen urodzil sie w POlsce to nigdy by tego tekstu tak nie napisal , jednoczoscnie ani na jote nie zmieniajac swoich pogladow.
W jego tekscie dostrzeglas wezwanie do zniesienia prawa wlasnosci. Ja przede wszystkim widze sprzeciw przeciwko procesowi prywatyzacji dobr publicznych. Roznica wcale nie drobna.
Prawa wlasnosci intelektualnej w ogole nie sa prawami wlasnosci - sa monopolami czasowo przyznawanymi przez panstwo. Trzymajmy sie tego. Myslac o nich jako o wlasnosci zaprojektujemy spoleczesntwo i kulture w ktorej sie nie da zyc. Byc moze postulaty Moglena sa - z dziejszej perspektywy - skrajne, ale pamietajmy tez ze jeszcze 150 lat temu te postulaty nie mialy racji bytu bo... nie bylo takiej potrzeby. W gruncie rzeczy Moglen wzywa do przywrocenia porzadku sprzed czasu, gdy system prawno-autorski wynaturzyl sie w monopolistyczna paranoje.
Wrzucanie tego do worka z napisem "czerwona zaraza" nie sprzyja merytorycznej dyskusji.
pozdrawiam
Jaroslaw Lipszyc






Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page