Creative Commons Polska

["Przemek Bialokozowicz" <przemek.bialokozowicz AT gmail.com>]

To ja chetnie sie przylacze do tlumaczenia.

Pozdro
Przemek

On 12/12/06, bruthus <bruthus AT interia.pl> wrote:
> Alek Tarkowski napisał(a):
> > czesc,
> >
> > Lawrence Lessig opublikował właśnie, w sieci i drukiem, wersję drugą
> > poprawioną swojej pierwszej książki, "Code and Other Laws of
> > Cyberspace" – zatytułowaną "Code v2" <http://codev2.cc/>. Tytuł się
> > nieco zmienił, bo i książka nie jest prostym przedrukiem – Lessig
> > aktualizował ją z pomocą wersji wiki książki oraz chmary internautów.
> > http://codev2.cc/
> >
> > O premierze książki można przeczytać na blogu creativecommons.org
> > <http://creativecommons.org/weblog/entry/7149>, a Jarosław Lipszyc na
> > swoim blogu streszcza pokrótce główne jej tezy
> > <http://jaroslawlipszyc.salon24.pl/2386,index.html>.
> >
> > http://creativecommons.org/weblog/entry/7149
> > http://jaroslawlipszyc.salon24.pl/2386,index.html
> >
> > Dodam tylko, że Lessig zliberalizował licencję, na której wydaje
> > książki. W przypadku Wolnej kultury <http://futrega.org/wk> licencja
> > zawierała warunek Użycie niekomercyjne – "Code v2" jest wydany na
> > licencji Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach
> > <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.pl>.
> >
> > Przy okazji, rozmawialem ostatnio z wydawcami "Wolnej kultury" po
> > polsku i naklad podobno juz sie prawie rozszedl. Mysle, ze mozemy to
> > uznac za duzy sukces. W zwiazku z tym warto sie przynajmniej
> > zastanowic, czy nie nalezy pomyslec o przetlumaczeniu rowniez "Code
> > v2" na polski - w sposob taki, jak poprzednio - lub jeszcze lepiej w
> > sposob nowy, poprawiony. Czy ktos z Was bylby w ogole czyms takim
> > zainteresowany?
> >
> > pozdrowienia,
> >
> > Alek Tarkowski
> Chętnie włączę się w tłumaczenie. Jutro ściągam knigę i studiuję. Myślę,
> że autorzy tłumaczenia "Wolnej kultury" powinni podrzucić pomysły
> ewentualnych usprawnień kolejnego tłumaczenia. Ale ostatnio zastosowany
> sposób wydawał się rozsądny.
>
> Pozdrawiam
>
> --
> GDS
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
> smieszne, muzyka, pilka, sexy, kibice, kino, ciekawe, extreme, kabaret
> http://link.interia.pl/f19d4 - najlepsze filmy w intermecie
>
> _______________________________________________
> Cc-pl mailing list
> Cc-pl AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-pl


--
The 7 in 7 on 7 Team

Przemyslaw Bialokozowicz
przemek.bialokozowicz(at)gmail(dot)com