Development of Creative Commons licenses

[David Maeztu <david.maeztu AT aulir.com>]

ignacio.garciablanch AT mec.es wrote:

> Dear Ms Garlick:
>                             I read the Creative Commons spanish 
> introductory page and I would like suggest you some translations I 
> think could be better.
> Attribution, as long as I can understand the license, means the 
> designation of an author to a work and conversely. This in 
> spanish is not actually a "reconocimiento", that is more like an 
> aknowledgment (also refers to a survey or exploration), but an 
> "asignación". So it could be a "licencia de asignación de autor" or 
> just a  "licencia de autor".
> Concerning the organization, Creative Commons would be "Mutua de 
> Autores" in spanish.
>                 Regards, Iñigo G Blanch.

Thanks for the feedback, but it would me more useful to post it in 
CC-es, the list for the specifical questions on the spanish translation 
of the licenses. I think that´s the right place for your colaboration.

Hope see you there.

Un saludo.
David.

> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> cc-licenses mailing list
> cc-licenses AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-licenses
>