Creative Commons France

[Melanie Dulong de Rosnay <melanie.ddr AT gmail.com>]

Bonjour à tous,

Merci à la personne qui a relevé quelques petites coquilles dans la traduction de CC0 : (OEUVRES (x2) - ŒUVRES, DELIVRÉES (x2) - DÉLIVRÉES, ulterieure - ultérieur), je déduis de l'absence de commentaires plus substantiels que les efforts initiés par Framasoft et édités par Creative Commons France étaient bons.

Une nouvelle membre de la communauté CC francophone avait demandé une extension de délai de quelques jours, n'hésitez pas si vous n'aviez pas eu le temps mais pensez que ce serait nécessaire.

Cette phase de discussion publique demandée par CC aux Etats-Unis étant terminée, ou en phase de l'être, nous allons faire remonter l'absence de commentaire et espérons que CC0 sera publiée prochainement.

Bien à vous,

Melanie Dulong de Rosnay pour CC France

Le 25 mai 2013 13:09, Melanie Dulong de Rosnay <melanie.ddr AT gmail.com> a écrit :

Bonjour,

CC0 permet aux auteurs de transférer leurs oeuvres dans le domaine public.
Voici le résumé explicatif : http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr

Après une première traduction par la communauté Framasoft fin 2010 (http://www.framablog.org/index.php/post/2010/10/15/proposition-traduction-licence-creative-commons-zero-1.0-cc0) éditée par Creative Commons France et transmise à Creative Commons début 2011, Creative Commons a lancé le processus d'internationalisation de CC0 il y a quelques semaines.
Il ne s'agit pas d'une adaptation juridique, mais d'une traduction linguistique, qui implique donc les pays francophones au delà de la France.
Une période de discussion pour relire et améliorer la traduction avant sa publication est prévue.

Merci d'envoyer vos éventuels commentaires et propositions d'amélioration soit sur la page de discussion du wiki qui héberge cette traduction, soit sur cette liste, d'ici le 9 juillet. Nous espérons que le texte sera enfin publié à la rentrée de septembre 2013.

Le texte original : http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode

Le brouillon de la traduction à commenter : http://wiki.creativecommons.org/Publicdomain/zero/1.0/LegalText_%28French%29
la page de discussion sur laquelle vous pouvez déposer vos commentaires est en lien en haut sur cette page wiki

Les FAQs sur CC0 : http://wiki.creativecommons.org/CC0_FAQ

Merci pour votre attention et bien cordialement,

Melanie Dulong de Rosnay
pour Creative Commons France
http://creativecommons.fr/