Creative Commons France

[Christophe Tournier <christophe.tournier AT bluewin.ch>]

Bonjour,

Autoéditeur, je termine un ouvrage sur le théâtre qui brosse un panorama 
de ses évolutions et des différents héritages dans un domaine 
particulier. Dans ce but, j'ai utilisé nombre de citations extraites 
d'autres ouvrages de références. j'ai demandé aux éditeurs concernés de 
ces ouvrages l'autorisation de publier ces citations. La plupart des 
éditeurs me permettent aimablement ces citations ou sont parfois 
hésitants avant de m'accorder ces permissions. Ils ne demandent nombre 
de précisions ou de les prévenir à chaque réédition. Un éditeur 
américain n'y va pas par 4 chemins et me propose un prix forfaitaire 
pour 5 citations (traduites par mes soins) de 100$.

En effet, je pensais naïvement que mes citations, qui permettaient de 
revenir à une source, était une manière de faire connaître d'autres 
auteurs et seraient bien accueilli par les éditeurs. Ce n'est pas le cas 
et laisse à penser que lorsque l'on écrit un ouvrage qui se veut riche 
d'informations, il vaut mieux diminuer les références et s'ingénier, 
(non pas à plagier mais) à reformuler l'information en ne citant les 
auteurs que dans la bibliographie.
Je voudrais avoir votre avis sur le genre de pratique de cet éditeur 
américain.
Est-ce légitime puisque je vais vendre un livre contenant des citations?
Dois-je m'incliner? Merci de vos différents points de vue.
Autre question : Est-ce normal de considérer que les quelques phrases 
d'un auteur sont toujours de sa propriété exclusive alors que sa 
prodution est souvent le résultat non pas de son immanente créativité, 
mais aussi d'un héritage dont il n'a pas toujours conscience?


PS : Il existe beaucoup d'informations et de débats sur la propriété 
intellectuelle dans les forums américains de tendance libertarienne
Training and lectures
http://mises.org/daily/4769
Undertanding IP
http://mises.org/daily/4792
Against intellectual rights :
http://mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf
http://mises.org/books/against.pdf
Livre en CC p149 
http://mises.org/books/property_freedom_society_kinsella.pdf


--
Christophe Tournier