Creative Commons France

["David" <david AT jamendo.com>]

Bonjour,

Je suis assez favorable à la francisation de "Common Deed", sans que ce soit
gênant en l'état actuel, cela renforcerait néanmoins la compréhension du
"contrat moral" passé entre un auteur et le public, pour ceux qui découvrent
CC. J'ai l'impression que tout ce qui est anglo-saxon dans le domaine
culturel fait encore un peu peur en France, avec l'exemple de la
bibliothèque numérique de google.
Quand à l'expression, je pense que "Résumé explicatif" pourrait bien
correspondre, mais le recours à des mots comme "Termes" ou "Contrat" ne
serait peut-être pas négligeable.
Voilà mon humble opinion,

Musicalement,
david lorge
--
david AT jamendo.com
--
blog : http://davjam.free.fr/



----- Original Message ----- 
From: "Creative Commons France/CERSA" <ccfr AT ibiblio.org>
To: <laurent AT jamendo.com>; "Creative Commons en France"
<cc-fr AT lists.ibiblio.org>
Sent: Monday, February 06, 2006 4:41 PM
Subject: Re: [cc-fr] Fwd: Creative Commons au 20 heures de TF1 ?


Bonjour,

Merci pour l'info Laurent.

Est-ce que vous pensez que ce serait utile que CC-FR demande à CC-HQ
de remplacer "Common Deed" par la traduction "Résumé Explicatif" à
l'intérieur des pages du type http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/2.0/fr/deed.fr ?

(tout comme ils ont intégré le logo "certains droits réservés" dans
l'interface de choix de licence quand on choisit la juridiction
française)

Merci pour votre opinion,
melanie dulong


Le 6 févr. 06 à 16:12, Laurent KRATZ a écrit :

> Chère liste,
>
> Bon, me voilà encore avec mon auto-promotion ... (désolé)
>
> Jamendo est donc passé hier soir au JT de 20:00 de TF1.
>
> Cela a permis de montrer un Common Deed à +/- 10 millions de
> téléspectateurs ...
>
> http://www.youtube.com/w/Jamendo-on-TF1?v=d6WGgRNCHrk
>
> --
> Laurent
>
>
>
>
>
> --
> Laurent KRATZ
> CEO Jamendo
>
> PEERMAJOR
> Technoport Schlassgoart
> 66, rue de Luxembourg
> L-4221 ESCH sur ALZETTE
> LUXEMBOURG
> T: +352 26 53 1008
> F: +352 26 53 1009
> G: +352 021 300 150
> http://www.jamendo.com
> mailto:laurent AT jamendo.com
> _______________________________________________
> cc-fr mailing list
> cc-fr AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-fr

Creative Commons France/CERSA
CERSA CNRS/Université Paris 2
10 rue Thénard
75005 Paris
ccfr AT ibiblio.org
http://fr.creativecommons.org





_______________________________________________
cc-fr mailing list
cc-fr AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-fr