Skip to Content.
Sympa Menu

cc-es - [Cc-es] [Fwd: <nettime> [rough cut] Okupa! Autonomy and Autogestion in Social Centers in]

cc-es AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons en Espaņa

List archive

Chronological Thread  
  • From: "Jennifer A. De Beer" <jenniferdebeer AT gmail.com>
  • To: cc-es AT lists.ibiblio.org
  • Cc: lotu5 AT resist.ca
  • Subject: [Cc-es] [Fwd: <nettime> [rough cut] Okupa! Autonomy and Autogestion in Social Centers in]
  • Date: Wed, 22 Nov 2006 00:59:17 +0000

pueda ser de interés para el grupo cc-es. si no hableís inglés no pasa nada, solamente la noticia sale en ésta forma. ver la video y ¡ya! de todos modos, me imagino que el grupo cc-es cuenta con una multiplicidad de talento lingüístico :)
a ver, el autor del video está buscando a alguien para traducir la noticia, y, a mi ver, será mejor si alguien que conozca más del tema del movimiento "okupa" en España, lo haría.

chau, Jennifer
---
www.jenniferdebeer.net
por una isla pequeña en el hemisferio norte



-------- Original Message --------
Subject: [rough cut] Okupa! Autonomy and Autogestion in Social Centers in
Date: Mon, 20 Nov 2006 20:52:50 -0800 (PST)
From: lotu5 AT resist.ca
Reply-To: lotu5 AT resist.ca
To: nettime-l AT bbs.thing.net


This is an early, rough cut of this film. I'm not sure what direction I
want to go with this and am looking for feedback.

Okupa investigates Deleuze's figure of the urban nomad, engaging in war
with the state through the creation of smooth spaces. The video shows the
activities and struggles of 4 occupied social centers or squats: Dezguace,
Seco and Labo 03 all in Madrid and Casa de Iniciativas 1.5 in Málaga. The
film shows the hacklabs, theater productions and workshops that are the
daily activity of the social centers as well as the struggles against
eviction.

The video is a rough cut, and as such has small editing glitches. Also, it
is partially subtitled, but not contiguously subtited, so if you don't
speak spanish and the subtitles stop, skip ahead to the next section of
the film.

(can anyone help me translate this email into español?)

Watch the video here:
http://video.indymedia.org/download/%5BIndymedia%5D_(2006-11-21)_okupa-rough-cut-MPEG-4_LAN.mp4

Production:
DJ lotu5, http://deletetheborder.org/lotu5
and
The Platform, http://the-platform.org

Videography:
DJ Lotu5
DJ No Face

Editing by: DJ lotu5

Music:
Dezguace, Seco, Labo 03 Social Center sequences - The Platform
Deleuze intro - Nortec Collective
Málaga sequence - The Postal Service


#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo AT bbs.thing.net and "info nettime-l" in the msg body
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime AT bbs.thing.net




Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page