Creative Commons en España

[Ignasi Labastida i Juan <ilabastida AT ub.edu>]

Hola otra vez,

Como ya he dicho, de momento no han establecido el método para 
actualizar rápidamente las licencias "locales"
Básicamente hay que añadir un párrafo para poner que se debe citar al 
autor y/o aquella parte que el autor o licenciador decida.
Los cambios en la versión inglesa se pueden leer en este pdf:

http://creativecommons.org/drafts/by_2.5.pdf

En nuestras licencias afectaría a los puntos 4a y 4b.
(Añado en mayúsculas las modificaciones y en el punto 4a lo que había antes)

4a.  Usted puede reproducir, distribuir o comunicar públicamente la obra 
solamente bajo términos de esta licencia y debe incluir una copia de la 
misma, o su Identificador Uniforme de Recurso (URI), con cada copia o 
grabación de la obra que usted reproduzca, distribuya o comunique 
públicamente. Usted no puede ofrecer o imponer ningún término sobre la 
obra que altere o restrinja los términos de esta licencia o el ejercicio 
de sus derechos por parte de los cesionarios de la misma. Usted no puede 
sublicenciar la obra. Usted debe mantener intactos todos los avisos que 
se refieran a esta licencia y a la ausencia de garantías. Usted no puede 
reproducir, distribuir o comunicar públicamente la obra con medidas 
tecnológicas que controlen el acceso o uso de la obra de una manera 
contraria a los términos de esta licencia. Lo anterior se aplica a una 
obra en tanto que incorporada a una obra conjunta o base de datos, pero 
no implica que éstas, al margen de la obra objeto de esta licencia, 
tengan que estar sujetas a los términos de la misma. Si usted crea una 
obra conjunta o base de datos, previa comunicación del licenciador, 
usted deberá quitar de la obra conjunta o base de datos cualquier 
"CRÉDITO REQUERIDO EN EL APARTADO 4B" (referencia a dicho licenciador o 
al autor original), según lo que se le requiera y en la medida de lo 
posible. Si usted crea una obra derivada, previa comunicación del 
licenciador, usted deberá quitar de la obra derivada cualquier "CRÉDITO 
REQUERIDO EN EL APARTADO 4B" (referencia a dicho licenciador o al autor 
original), lo que se le requiera y en la medida de lo posible.

4b. Si usted reproduce, distribuye o comunica públicamente la obra o 
cualquier obra derivada, conjunta o base datos que la incorpore, usted 
debe mantener intactos todos los avisos sobre la propiedad intelectual 
de la obra y reconocer al autor original, de manera razonable conforme 
al medio o a los medios que usted esté utilizando, indicando el nombre 
(o el seudónimo, en su caso) del autor original si es facilitado, "Y/O 
RECONOCER A AQUELLAS PARTES (POR EJEMPLO: INSTITUCIÓN, PUBLICACIÓN, 
REVISTA ) QUE EL AUTOR ORIGINAL Y/O EL LICENCIADOR DESIGNEN PARA SER 
RECONOCIDOS EN EL AVISO LEGAL, LAS CONDICIONES DE USO O DE CUALQUIER 
OTRA MANERA RAZONABLE"; el título de la obra si es facilitado; de manera 
razonable, el Identificador Uniforme de Recurso (URI), si existe, que el 
licenciador especifica para ser vinculado a la obra, a menos que tal URI 
no se refiera al aviso sobre propiedad intelectual o a la información 
sobre la licencia de la obra; y en el caso de una obra derivada, un 
aviso que identifique el uso de la obra en la obra derivada (e.g., 
"traducción francesa de la obra de Autor Original," o "guión basado en 
obra original de Autor Original"). Tal aviso se puede desarrollar de 
cualquier manera razonable; con tal de que, sin embargo, en el caso de 
una obra derivada, conjunta o base datos, aparezca como mínimo este 
aviso allá donde aparezcan los avisos correspondientes a otros autores y 
de forma comparable a los mismos.

A ver si os parece bien está modificación.
Si alguien ha encontrado algun otro error, por ejemplo ortográfico, que 
lo diga porque podemos aprovechar ahora para corregirlo.

Un saludo,

Ignasi