Creative Commons en España

[Ignasi Labastida i Juan <ilabastida AT ub.edu>]

Hola,

De casualidad, también, nos enteramos los responsables de los proyectos 
CC en todos los paises. Y en la lista interna nos hemos quejado de esto. 
La noticia apareció en el blog de CC el 21 de mayo:
http://creativecommons.org/weblog/5447
Donde además se insinuaba una futuras 3.0
"We are in the process of working through other revisions to the 
licenses that will form the basis for version 3.0"

Básicamente lo que hay es una inclusión en el texto legal de citar y 
reconocer a una institución o un editor, o a quien el autor decida en la 
cláusula de "reconocimiento".

Al ver que desde "CC headquarters" han hecho la modificación, diferentes 
paises hemos pedido como hay que actuar, debemos modificar las licencias 
ahora?
La respuesta recibida ayer: Esperad!

El deed no está traducido, fijate bien. (A veces hay que contar hasta 10!)
En inglés dice:
"You must attribute the work in the manner specified by the author or 
licensor."
Y en castellano y catalán se mantienen las frases de las licencias 2.0 o 
2.1:
"Debe reconocer y citar al autor original"
"Heu de reconèixer i citar l'autor original."

Como en el inglés de UK:
"You must give the original author credit."
O el francés...
"Vous devez citer le nom de l'auteur original."

Un saludo!

Ignasi