Creative Commons en España

[Carlos Sánchez Almeida <csalmeida AT bufetalmeida.com>]

Amb dos collons, Ignasi, així m'agrada.  Nanos, a pencar :-)

Y ahora os lo traduzco:  A currar, letrados.  Y también los que sepan
inglés, aunque sea el básico pa ligar.

Con un par.

>Date: Thu, 21 Oct 2004 15:00:14 +0200
>From: Ignasi Labastida i Juan <ilabastida AT ub.edu>
>Subject: [Cc-es] Licencias de Sampling
>To: cc-es AT lists.ibiblio.org
<Message-ID: <4177B2DE.7070208 AT ub.edu>
>Content-Type: text/plain; format=flowed; charset=ISO-8859-1

>Hola,

>Viendo el movimiento de la lista, el interés de tantos abogados y
entendidos en leyes, y la
>necesidad de los artistas, he echo un primer borrador para las tres
licencias de sampling que ofrece
>CC. Estas licencias sólo han estado adaptadas a la jurisdicción brasileña y
estaría bien que las
>adaptaramos a la española.
>Los borradores se encuentran en:
>http://pmid.proves.ub.edu/ignasi/cc_es

>http://pmid.proves.ub.edu/ignasi/cc_es/ncsamplingplus_1.0_es_es.html
>http://pmid.proves.ub.edu/ignasi/cc_es/samplingplus_1.0_es_es.html
>http://pmid.proves.ub.edu/ignasi/cc_es/sampling_1.0_es_es.html

>Las cláusulas son muy parecidas a las licencias estándar pero hay algunas
especificidades, y además
>hay algunos términos artísticos que habría que decidir si se traducen o no.
También hay que tener en
>cuenta que son una versión 1.0 y por tanto la estructura se parece más a
las 1.0 de las estándar que
>a las 2.0. Según me han informado hay que mantener esta estructura (1.0).
>Os informo que hay un grupo de galicia que está trabajando en la traducción
al gallego de las
>licencias. Si hay alguien interesado en colaborar puedo ponerlo en
contacto. Además si hay alguien
>que se atreva con el euskera...

>Saludos y gracias de nuevo por vuestra colaboración,

Ignasi