Developer discussion for Creative Commons technology and tools

["Bob Chao" <bobchao AT iis.sinica.edu.tw>]

Nathan,

Humm… maybe I should use another word to prevent any misunderstanding.

Actually, see the same line 6 in http://api.creativecommons.org/jswidget/tags/0.92/template.js.ja

"A <span class=\"cc_js_question\">クリエイティブ・コモンズ</span> license"

Only the "cc_js_question" part of the string turns into Japanese, just like the one in zh_TW file. I think we should fix the template generator to make the whole string localizable.

~Bob

--
Bob Chao (Chao Po-chiang)
Community Liaison
Mozilla Taiwan http://moztw.org

2008/8/18 Nathan Yergler <nathan AT creativecommons.org>

2008/8/18 Asheesh Laroia <asheesh AT creativecommons.org>:

>
> On Mon, 11 Aug 2008, Bob Chao wrote:
>
>> Hi Asheesh,
>>
>> I'm just tried LicenseChooser.js and found a problem on template.
>> In zh-TW template file:
>>
>>> * *http://api.creativecommons.org/jswidget/tags/0.92/template.js.zh_TW
>>
>> A few strings not localizable, like the one in line 6:
>>
>> A <span class=\"cc_js_question\">創用 CC</span> license</span></label>
>>
>> and also in line 10
>>
>> <label for="\"cc_js_want_cc_license_nah\"><span>No" license</span></label>

Just to clarify, are they not localized, or not localize-able?  If the
latter, can you let us know why?

>>
>> I would like to help fix this but don't know where to start. Should I just
>> translate these string for you or there's another project in
>> translate.creativecommons.org ?
>
> I'll be looking into this over the next couple of days.  There are PO files,
> which should be in translate.creativecommons.org.  If they're not up to date
> there that's something I can hopefully fix by mid this week.
>
> My main focus lately has been the new translation UI, but I've been on
> vacation and traveling lately so I'll be returning to that and my normal CC
> work starting today.
>
> If you want to wait for that, that's great.  If not, you an always send me
> the translations and I can add them myself.
>
> Thanks for being pro-active and noticing this!
>
> -- Asheesh.
>
> --
> I'm having fun HITCHHIKING to CINCINNATI or FAR ROCKAWAY!!

> _______________________________________________
> cc-devel mailing list
> cc-devel AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-devel
>
>