Creative Commons - Belgium

[Severine Dusollier <severine.dusollier AT fundp.ac.be>]

Title: Re: Any news on the Belgian/Flemish version?

The Belgian CC licences have now been posted on the CC.be website for discussion (http://creativecommons.org/projects/international/be). We can now start to discuss about them and the team in charge of the drafting of the Belgian licenses are eager to read your comments, suggestions or to answer to your questions.

The licence translated is the Attribution - NonCommercial - ShareALike - v. 2.0. . This is the licence one normally chooses if one authorises the distribution, reproduction, the modification of her/his work for non commercial purposes and one requires the attribution of the work to its author.

You will find on the website a comparison table between the original license and the translated version into Belgian law (Dutch, French and English). This comparison table explains the changes that have been made to the original license. Note that we have altered the original license only to address the Belgian legal framework and that we tried not to modify the logic and philosophy of the license.

The public discussion will end on November 28.

I hope we will have a  fruitful discussion !

Séverine - CRID

Les licences belges Creative Commons sont désormais sur le site cc.be (http://creativecommons.org/projects/international/be) et sont soumises à discussion. Les personnes en charge de cette traduction en droit belge sont impatientes de lire vos commentaires, critiques et suggestions et sont prêtes à répondre à vos questions.

La licence traduite est la licence  Attribution - NonCommercial - ShareALike - v. 2.0.  C'est la licenne normalement choisie pour  autoriser la distribution, reproduction et modification de son oeuvre dans un but non commercial tout en exigeant que l'auteur soit identifié.

Vous trouverez sur le site un tableau de comparaison entre la licence originale et se traductions belges française, néerlandaise et anglaise. ce tableau explique les changements qui ont été faits. Notez que nous avons modifié la licence que dans la mesure nécessaire au cadre légal belge et que nous avons essayé de ne pas altérer la logique et la philosophie de la licence.

La discussion publique se terminera le 28 novembre.

J'espère que nous aurons une discussion fertile.

Séverine - CRID