Skip to Content.
Sympa Menu

b-hebrew - Re: [b-hebrew] Is it a mistake?

b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Chronological Thread  
  • From: Pere Porta <pporta7 AT gmail.com>
  • To: Isaac Fried <if AT math.bu.edu>
  • Cc: B-Hebrew Forum <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [b-hebrew] Is it a mistake?
  • Date: Fri, 3 Jun 2011 18:12:15 +0200

Your question is, so to say, wrong, Isaac.

The right question is:

Does a given root yield several words (that have different meanings: each
has its own meaning...) by taking some additional letters and/or by using
different vowel patterns?

Put this way, the answer is: YES, it does.
Do you know Spanish, Isaac?

PAN, bread -------> PANadero, baker, bread maker/seller
------------------------> PANecillo, little loaf, roll
and so on.

Regards

Pere Porta

2011/6/3 Isaac Fried <if AT math.bu.edu>

> Excuse my insistence, but does doubling the last root consonant turn a path
> into a snail?
>
> Isaac Fried, Boston University
>
> On Jun 3, 2011, at 10:27 AM, Pere Porta wrote:
>
> Root שבלול <------------ שב"ל by means of doubling the last root
> consonant and, of course, taking at the same time the appropriate vowel
> pattern.
>
> Regards
>
> Pere Porta
> (Barcelona, Catalonia, Northeastern Spain)
>
> 2011/6/3 Isaac Fried <if AT math.bu.edu>
>
>> Does $BIYL שביל 'path', "yield" $ABLUL שבלול 'snail'?
>>
>> Isaac Fried, Boston University
>>
>>
>> On Jun 3, 2011, at 1:43 AM, Pere Porta wrote:
>>
>> also $BYL=path --> $BLWL=snail.
>>>
>>
>>
>


--
Pere Porta




Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page