b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] Rashis Translation of Isaiah 9:6/5

From: TedBro AT aol.com
To: steve AT voiceinwilderness.info, josephroberts3 AT gmail.com, b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Subject: Re: [b-hebrew] Rashis Translation of Isaiah 9:6/5
Date: Fri, 17 Dec 2010 07:29:41 EST

Hi, All:

You may also want to consider the implications for the translation of Psalm
82 and its reference in the NT at John 10:34.

Ted Brownstein

In a message dated 12/16/2010 6:30:55 P.M. Eastern Standard Time,
smille10 AT sbcglobal.net writes:

Joseph,

It is not a fringe Jewish translation. That is how Stone Tanach translates
it.

If you translate El Gibbor as "mighty judge" here, you would need to do the
same in 10:21, which clearly refers back to Isa 7 Shear Jashub.

Sincerely,

-Steve Miller

Detroit

[b-hebrew] Rashis Translation of Isaiah 9:6/5, Joseph Roberts, 12/14/2010
- Re: [b-hebrew] Rashis Translation of Isaiah 9:6/5, fred burlingame, 12/14/2010
- Re: [b-hebrew] Rashis Translation of Isaiah 9:6/5, Steve Miller, 12/16/2010
- Re: [b-hebrew] Rashis Translation of Isaiah 9:6/5, Harold Holmyard, 12/17/2010
- <Possible follow-up(s)>
- Re: [b-hebrew] Rashis Translation of Isaiah 9:6/5, TedBro, 12/17/2010