Biblical Hebrew Forum

[James Christian <jc.bhebrew AT googlemail.com>]

Cool exercise. I will be interested to see how this develops. I've already
made my feelings on the subject known. I know of no usable empirical measure
which could help me discriminate between a dialect of a language or a
cognate of that language. It's far too subjective a question for me to make
any commitments on the subject.

At a quick glance (I haven't read them in detail) they mostly look pretty
much Hebrewish to me.

James Christian

2010/5/26 Yitzhak Sapir <yitzhaksapir AT gmail.com>

> Following the discussion regarding cognate languages, and the
> fact that cognate languages are repeatedly rejected, I thought it
> might be a good idea to list some inscriptions and see how
> various readers on the list feel they are.
>
> This can also serve to introduce additional inscriptions to those
> who are less familiar with them.
>
> חסר indicates text that is missing for one reason or another.
> [] indicates unclear or missing text in the middle of the
> inscription, for one reason or another.
>
> 1 -
> אמר. למלך. אמר. לבלבל
> השלם. את. והברכתך
> חסר]וס. ועת. תן. את. האכל
> אשר. עמד. אחאמה. [חסר
> והרם שאל. על מז[חסר
> חסר] חמר. האכל
>
> 2-
> מז צמקם שחרת
>
> 3-
> חסר ] ברעש. ובזרח. אל. בר[ ]הו[חסר
> חסר]ר. וימסן. הרם. וידכן. גבנם [חסר
> חסר] ארץ. קשדש[ ] עלי. אלם[חסר
>
> 4-
> מקטר אש עש אלשמע
> ליסף בת אות
>
> 5-
> חסר] שכב באדן
> ז מי את כל אדם אש תפק אית הארן ז אל אל ת
> פתח עלתי ואל תרגזן כי אי א[]לן כסף אי א[]לן
> חרץ וכל מנם משד בלת אנך שכב באדן ז אל אל תפת
> ח עלתי ואל תרגזן כ תעב[        ]רת הדבר הא ואם פת
> ח תפתח עלתי ורגז תרגזן אל יכן לך זרע בחים תחת שמש
>
> 6-
> אני.מלכתי.בכ[חסר
> אמץ.זרע.ו[חסר
> מלך.מצרים.ל[חסר
>
> 7-
> הכרם. וה.גנת. והאתחר
> ואשחת
> יגל וישמח
> ביומת רבם ושנת
> רחקת
>
> 8-
> י.ויקח. את בגד עבדך. כאשר כלת
> את קצרי זה ימים לקח את בגד עבדך
> וכל אחי. יענו. לי. הקצרים אתי בחם
>
> 9-
> בשת. העשרת. ין. כ
> רם. התל. נבל.
> שמן.רח
> ץ
>
> 10-
> ברך שלם
> ברך הרעם הקשבו
> ימנה שערם 3
>
> Yitzhak Sapir
> _______________________________________________
> b-hebrew mailing list
> b-hebrew AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
>