Biblical Hebrew Forum

[Yitzhak Sapir <yitzhaksapir AT gmail.com>]

On Sun, May 3, 2009 at 12:18 PM, Vincent Immer wrote:
>  Thanks Ytzhak for the info.
> I ve been reading some english translation of the ancient
> testament written in aramaic. It can be found there
> ( http://www.v-a.com/bible/jeremiah_20.html ).
> Immer is translated there Aramya.
> Any Idea what it means?

I've got no idea where they got the "Ancient Aramaic"
version they speak of.  On the face of it, it seems like
a simple case of transposition - )MR -> )RM.  The
Peshitta has )MRY):
http://cal1.cn.huc.edu/cgi-bin/analysis.cgi?voffset=62013%20209912
The Targum has )MR.

Yitzhak Sapir