b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

[b-hebrew] Deuteronomy 5:9 Mitzvotu or Mitzvoti?

From: Ted Walther <ted AT reactor-core.org>
To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Subject: [b-hebrew] Deuteronomy 5:9 Mitzvotu or Mitzvoti?
Date: Thu, 29 Jan 2009 10:38:34 -0800

.From the sword modules:

Aleppo: mitzvotu (mitzvoti)
WLC: [mitzvotu K] (mitzvoti Q)
HebModern: mitzvotu

Aleppo: Deuteronomy 5:9
VOWE HSD LALPIm--LAEBI VLWMRI MZVXV (MZVXI) {S}

Leningrad: Deuteronomy 5:10
VOWE HSD LALPIm LAEBI VLWMRI [MZVXV C] (MZVXI Q) S

Modern Hebrew: Deuteronomy 5:10
VOWE HSD LALPIm LAEBI VLWMRI MZVXV

May I ask, what is the difference in meaning? I'm getting close to
carving the ten commands in Hebrew into a stone, and I want to get it
right. I'd like it to be as close to Paleo-Hebrew as possible. Do I
go with mitzvotu or mitzvoti?

Ted

--
There's a party in your skull. And you're invited!

Name: Ted Walther
Phone: 604-625-7635
Email: ted AT reactor-core.org
Address: 26337 64 Ave, Langley, BC V4W1M3

[b-hebrew] Deuteronomy 5:9 Mitzvotu or Mitzvoti?, Ted Walther, 01/29/2009
- Re: [b-hebrew] Deuteronomy 5:9 Mitzvotu or Mitzvoti?, K Randolph, 01/29/2009
  - Re: [b-hebrew] Deuteronomy 5:9 Mitzvotu or Mitzvoti?, Ted Walther, 01/29/2009
    - Re: [b-hebrew] Deuteronomy 5:9 Mitzvotu or Mitzvoti?, K Randolph, 01/30/2009