b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

[b-hebrew] Deut 33:3 - a meaningful translation needed??

From: "Chris and Nel" <wattswestmaas AT eircom.net>
To: "B-Hebrew" <b-hebrew AT lists.Ibiblio.org>
Subject: [b-hebrew] Deut 33:3 - a meaningful translation needed??
Date: Sat, 9 Sep 2006 17:03:38 +0100

I think that deutoronomy 33:3 should be translated:

"And furthermore, One who cherishes people...." as being more meaningful and not constraining the text to 'imply' only the people in the wilderness.

If the general consensus amongst you agrees, then at least I know where I am at. If there are objections then I would discuss this since I believe that I have sound reasons in favour of scrapping -- :"Yes, He has loved the people" OR "Surely, it is you who love the people"

Looking forward to replies
Regards,
Chris Watts
Ireland.

[b-hebrew] Deut 33:3 - a meaningful translation needed??, Chris and Nel, 09/09/2006
- Re: [b-hebrew] Deut 33:3 - a meaningful translation needed??, K Randolph, 09/11/2006