Biblical Hebrew Forum

["Dora Smith" <villandra AT austin.rr.com>]

I am wondering;

Wouldn't psalms that got put through the redaction process after the exile
have been transposed into the later Hebrew?    So that from the language we
know a psalm was written by a certain date but not that it wasn't written
hundreds of years earlier?

Yours,
Dora Smith
Austin, Texas
The American Colonies
villandra AT austin.rr.com
----- Original Message -----
From: "Ian Young" <ian.young AT arts.usyd.edu.au>
To: "b-hebrew" <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Sent: Sunday, October 31, 2004 5:25 AM
Subject: Re:[b-hebrew] Dating the Psalms by language


> Hi Chris,
>
> The classic study is:
>
> Avi Hurvitz, The Transition Period in Biblical Hebrew: A Study of
> Post-Exilic Hebrew and its Implications for the Dating of Psalms,
> [Hebrew] Jerusalem, Bialik, 1972.
>
> This is the foundational study for Hurvitz's method of identifying "Late
> Biblical Hebrew".  But yes, it is in Hebrew.
>
> A summary, focussing on methodology, was published in English as:
>
> Avi Hurvitz, "Linguistic Criteria for Dating Problematic Biblical
> Texts", Hebrew Abstracts 14, 1973, p.74-79.
>
> Basically all the Psalms that Hurvitz suggests are Late are numbered
> 100+.
>
> Let me also try to sell you something.  A collection of articles arguing
> for and against a chronological approach to Biblical Hebrew is:
>
> Ian Young (ed), Biblical HebrewStudies in Chronology and Typology,
> JSOTSup 369, T&T Clark, London, 2003.
>
> Ian Young
> Sydney University
>