b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses

From: "C. Stirling Bartholomew" <jacksonpollock AT earthlink.net>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses
Date: Thu, 26 Aug 2004 11:20:45 -0700

On 8/26/04 11:07 AM, "Peter Kirk" <peterkirk AT qaya.org> wrote:

> The Latin Vulgate is also an important witness because it is known to
> have been translated from the Hebrew long before the existing MT MSS.

Does not a fair amount of the Old Latin survive in the Vulgate? The Old
Latin was based on the LXX . Calling the Vulgate a witness of the same sort
as the LXX (Old Greek) needs to be qualified.

greetings,
Clay Bartholomew

[b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, phil-eng, 08/25/2004
- Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, Harold R. Holmyard III, 08/25/2004
  - Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, Peter Kirk, 08/26/2004
    - Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, C. Stirling Bartholomew, 08/26/2004
      - Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, Peter Kirk, 08/26/2004
        
        Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, C. Stirling Bartholomew, 08/26/2004
        
        Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, C. Stirling Bartholomew, 08/26/2004
- Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, Yigal Levin, 08/26/2004
  - Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, C. Stirling Bartholomew, 08/26/2004
    - Re: [b-hebrew] Primary and Secondary Old Testament Witnesses, Jack Kilmon, 08/26/2004