b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] BLG in Jer. 8:18

From: "C. Stirling Bartholomew" <jacksonpollock AT earthlink.net>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [b-hebrew] BLG in Jer. 8:18
Date: Tue, 27 Jul 2004 08:00:28 -0700

On 7/27/04 12:30 AM, "Reinier de Blois" <r.de.blois AT solcon.nl> wrote:

> HALOT suggests another reading there:
> MIB.:LIY GEHAH "without healing".

Yigal and Reinier,

The reading mbly ght is suggested by the LXX of Jer. 8:18 which reads
aniata.

Note the last entry in LEH (1st ed.) for aniatos:

aniatos,-os,-on A 2-0-3-3-3-11
Dt 32:24,33; Is 13:9; 14:6; Jer 8:18
incurable Dt 32:33; irremediable Dt 32:24; incurable (moral sense)
Lam 4:3; hemera ... aniatos day which cannot be averted Is 13:9;
*Jb 24:20 aniato (wl rotten (of wood) for MT (wlh unrighteousness ;
*Jer 8:18 aniata mbly ght incurable, without cure for MT blygyty
suffer from desolation ?

greetings,
Clay Bartholomew

[b-hebrew] BLG in Jer. 8:18, Yigal Levin, 07/27/2004
- RE: [b-hebrew] BLG in Jer. 8:18, Reinier de Blois, 07/27/2004
  - RE: [b-hebrew] BLG in Jer. 8:18, Maurice A. O'Sullivan, 07/27/2004
  - Re: [b-hebrew] BLG in Jer. 8:18, C. Stirling Bartholomew, 07/27/2004
    - Re: [b-hebrew] BLG in Jer. 8:18, C. Stirling Bartholomew, 07/27/2004
- Re: [b-hebrew] BLG in Jer. 8:18, Maurice A. O'Sullivan, 07/27/2004
  - RE: [b-hebrew] BLG in Jer. 8:18, Reinier de Blois, 07/27/2004
- <Possible follow-up(s)>
- Re: [b-hebrew] BLG in Jer. 8:18, Karl Randolph, 07/30/2004