Biblical Hebrew Forum

["Sesamo m." <sesamox AT hotmail.com>]

Hi all,

In Ex 28:36 and 39:30 we find the words that appeared on the sign the high 
priest had: "Qó-desch la-Yhwáh". The same words appear in Zac 14:20.
Some translations render this something like: "Holiness belongs to Jehovah", 
but others something like: "Consecrated to Jehovah".
Are both correct possibilities? Which do you prefer and why?

Thanks in advance,

Sergio (Madrid)

_________________________________________________________________
Dale rienda suelta a tu tiempo libre. Encuentra mil ideas para exprimir tu 
ocio con MSN Entretenimiento. http://entretenimiento.msn.es/