Biblical Hebrew Forum

[Søren Holst <sh AT teol.ku.dk>]

Ken Penner wrote:

> A preliminary placement and reading of these fragments was presented by
> Michael O. Wise and Bruce Zuckerman in an unpublished SBL paper in 1991,
> "Toward a New Edition of the 1Q20 Fragments."
> 
thanks a lot for sorting that out!

thanks equally to Stephen Goranson who supplied the following links:

article on minor apGen fragments in the Schøyen collection:
http://cal1.cn.huc.edu/newsletter/lundberg.html

picture of same:
http://www.nb.no/baser/schoyen/5/5.9/

kol tuv
Soren
>From spyrcon AT otenet.gr  Tue Mar 25 15:58:18 2003
Return-Path: <spyrcon AT otenet.gr>
Delivered-To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Received: from terpsi.otenet.gr (terpsi.otenet.gr [195.170.0.9])
        by happyhouse.metalab.unc.edu (Postfix) with ESMTP
        id 7E3902003E; Tue, 25 Mar 2003 15:58:17 -0500 (EST)
Received: from private14yxtgt (athe530-k123.otenet.gr [195.167.106.123])
        by terpsi.otenet.gr (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id h2PKwBK2007553;
        Tue, 25 Mar 2003 22:58:12 +0200 (EET)
Message-ID: <002101c2f311$3e280940$7b6aa7c3@private14yxtgt>
From: "spyropoulos constandinos" <spyrcon AT otenet.gr>
To: <b-greek AT lists.ibiblio.org>, <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Date: Tue, 25 Mar 2003 12:58:08 -0800
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Content-Type: text/plain;
        charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.1
Subject: [b-hebrew]
        GENESIS 6:6 - WHY GOD REPENTED FOR THE CREATION OF THE MAN?
X-BeenThere: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: A forum on the Hebrew Bible, its language and interpretation
        <b-hebrew.lists.ibiblio.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.ibiblio.org/sympa/arc/b-hebrew>
List-Post: <mailto:b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
List-Help: <mailto:sympa AT lists.ibiblio.org?subject=HELP>
List-Subscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 25 Mar 2003 20:58:18 -0000

Greetings to all of you from Athens,  Greece



GENESIS 6:6 - WHY GOD REPENTED FOR THE CREATION OF THE MAN? What's the deep 
meaning of this verse nowadays?

יֵשׁ תָּמִיד שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל


Kαί μετενόησεν ὁ Θεός διότι 
ἐδημιούργησεν (ἐποίησεν, ἔκαμεν) τόν 
ἄνθρωπον ἐπί τῆς γῆς και ἐλυπήθη  -από 
τά βάθη- τῆς καρδίας του (Γεν. στ’ 6). 

×•Ö·×™Ö¼Ö´× Ö¼Ö¸×—Ö¶× יְהוָה כּ־עָשָׂה אֶת־הָאָדָם 
בָּאָרֶץ וַיִּתְעַצֵּב אֶל־לִבּוֹ 
(בראשית ו' 6).



And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved 
him at his heart (Gen. 6:6).


L'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé 
en son coeur (Gen. 6:6).

Kαί μετενόησεν ὁ Θεός διότι 
ἐδημιούργησεν (ἐποίησεν, ἔκαμεν) τόν 
ἄνθρωπον ἐπί τῆς γῆς και ἐλυπήθη  - από 
τά βάθη - τῆς καρδίας του (Γεν. στ’ 6). 



 If you use Word 2000 or XP and MS Windows 2000 professional or XP or 98 – 
Hebrew enabled, you can type easily both accented and unaccented Hebrew and 
non polytonic and polytonic Greek as well.  Click on the Start button. Select 
Settings Control Panel. Double-click on the Keyboard icon. In the window that 
opens, choose the Language tab. Click the Add button and select the keyboard 
layout for Hebrew, Greek and Greek Polytonic. Finally for better and easier 
typing use the ON SCREEN KEYBOARD command (start, programs, Accessories, 
Accessibility, ON SCREEN KEYBOARD). Use PALATINO LINOTYPE, ARIAL UNICODE MS, 
TIMES NEW ROMAN and other fonts. The Hebrew and Greek text above and below is 
typed in that way, using the TIMES NEW ROMAN FONT for Hebrew and the PALATINO 
LINOTYPE for Greek (Greek Polytonic and Accented Hebrew).



After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed 
be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. 
Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our 
debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine 
is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.   (Ματ. 
στ΄ 9 -13).

 

לָכֵן ×›Ö¼Ö¸î ‚ הִתְּפַּלְּלוּ אַתֶּם: ×Ö¸×‘Ö´×™× 
וּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַּדֵשׁ ×©×Ö´×žÖ°î ƒ, 
תָּבוֹא ×žÖ·×œÖ°×›×•Ö¼×ªÖ°î ƒ, יֵעַשֶׂה ×¨Ö°×¦×•Ö¹× Ö°î ƒ 
כְּבַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ (וּבָאָרֶץ). 
אֶת הַלֶּחֶם ×—Ö»×§Ö¼× Ö¼×•Ö¼ תֵּן ×œÖ¸× ×•Ö¼ הַיּוֹם 
וּסְלַח ×œÖ¸× ×•Ö¼ עַל ×—Ö²×˜Ö¸×Öµ×™× ×•Ö¼ כְּמוֹ 
שֶׁסּוֹלְחִים גַּם ×Ö²× Ö·×—Ö°× ×•Ö¼ לַחוֹטְאִים 
×œÖ¸× ×•Ö¼. וְאַל ×ªÖ¼Ö°×‘Ö´×™×Öµ× ×•Ö¼ לִידֵי × Ö´×¡Ö¸×™×•Ö¹×Ÿ  
כִּי ×—Ö·×œÖ¼Ö°×¦Öµ× ×•Ö¼ מִן הָרָע. (כִּי ×œÖ°î ƒ 
הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה 
וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוּלְמֵי הָעוֹלָמִים. 
אָמֵן (מתי ו״ 9 - 13).





Con
Athens, Greece
Spyrcon AT otenet.gr