b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: I AM

From: GregStffrd AT aol.com
To: b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu
Subject: Re: I AM
Date: Wed, 2 May 2001 11:28:35 EDT

It should be noted that the Lord, Jehovah, did not call himself "I AM"
anywhere in the Hebrew Bible. The verb used in Exodus 3:14 is EHYEH and is
imperfect, regularly meaning "I will be." Compare the use of the same verb
form in Exodus 3:12 and elsewhere in MT.

In Isaiah and Deuteronomy Jehovah says 'ANI HU, which both illustrates the
point about the Hebrew verbless clause ('ANI HU means I [am] he--though HU in
Mishnaic Hebrew and perhaps even a couple of time in MT serves as a copula
verb) and points to the frequent mistranslation of the predicate "he" (HU) as
though it were a verb (AM) in commentaries and discussions which claim that
God calls himself "I AM."

Greg Stafford

I AM, JWE, 05/01/2001
- <Possible follow-up(s)>
- Re: I AM, David Stabnow, 05/02/2001
- Re: I AM, Shoshanna Walker, 05/02/2001
- Re: I AM, GregStffrd, 05/02/2001
- Re: I AM, Charles David Isbell, 05/02/2001
- Re: I AM, uri hurwitz, 05/02/2001
- Re: I AM, Penner, 05/02/2001
- Fw: I AM, Shoshanna Walker, 05/02/2001
- Re: Fw: I AM, Dave Washburn, 05/02/2001
- Re: I AM, Daniel Wagner, 05/02/2001
- Re: I AM, Karen Spray, 05/02/2001
- RE: I AM, Liz Fried, 05/02/2001
- RE: I AM, Tony Prete, 05/02/2001
- RE: I AM, Trevor & Julie Peterson, 05/02/2001