b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

RE: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices"

From: Jim West <jwest AT Highland.Net>
To: b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu
Subject: RE: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices"
Date: Thu, 15 Jun 2000 08:12:26 -0400

At 12:02 AM 6/15/00 -0500, you wrote:

><Jim>
>...though <heb> dashan </heb> does indeed mean to "grow fat", in this
>context it is a technical term for acceptable or favorable.
>
><Bill>
>So are you saying that "make fat" is a literal gloss but not a dynamic
>equivalent?

Yup.

j.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Survey data shows that 98% of Jews approved Janet Reno's retrieval of Elian
Gonzalez. They know what it is like to be trapped in Miami with relatives.

:)

Jim West, ThD
jwest AT highland.net
http://web.infoave.net/~jwest

Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Bill Ross, 06/14/2000
- <Possible follow-up(s)>
- Re: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Jim West, 06/14/2000
  - RE: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Bill Ross, 06/15/2000
- Re: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Lewis Reich, 06/14/2000
- RE: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Bill Ross, 06/15/2000
- RE: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Jim West, 06/15/2000
- RE: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Jim West, 06/15/2000
- RE: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Bill Ross, 06/15/2000
- RE: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Bill Ross, 06/15/2000
- RE: Psalm 20:3 "make fat your burnt sacrifices", Bill Ross, 06/15/2000