b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Subject: Biblical Hebrew Forum
List archive
- From: yochanan bitan <ButhFam AT compuserve.com>
- To: "Bryan Rocine" <596547 AT ican.net>
- Cc: b-hebrew <b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu>
- Subject: Re: Holek + infinitive
- Date: Wed, 16 Dec 1998 12:55:56 -0500
(bryan rocine commented on John ronning's example:}
>Gen 25:32 is the only example which may be construed as expressing the
>immanent future using holek as a sort of auxilliary.{end quote}
I would read the phrase as "I am expiring ["going"] and will die".
i.e. holex 'am going' is an idiom that means "I'm almost history" and lamut
reinforces that.
in that sense i would agree with bryan that holex is not a biblical hebrew
auxillary for the near future, but is idiomatic with 'die'.
braxot
randall
-
Holek + infinitive,
John Ronning, 12/16/1998
- <Possible follow-up(s)>
- Re: Holek + infinitive, Bryan Rocine, 12/16/1998
- Re: Holek + infinitive, Lee R. Martin, 12/16/1998
- Re: Holek + infinitive, yochanan bitan, 12/16/1998
- Re: Holek + infinitive, Bryan Rocine, 12/17/1998
Archive powered by MHonArc 2.6.24.