Arquitetura da Informação (em Português)

[Gino Rodrigues <ginorodrigues AT gmail.com>]

Oi Marcos,

Eu acho que você está diante de um questão de organização também,
antes da rotulação. Quero dizer, acredito que seja prioridade
encontrar estruturas e critérios que melhor agrupem os conteúdos, e a
isso me refiro como organização (ou sistemas de organização). Em
seguida ou em paralelo, você pode trabalhar e testar a nomenclatura,
ou rotulação.

Os métodos que você elegeu me parecem muito bem escolhidos. Inclusive
o card-sort aberto pode dar grande insight sobre a organização
(modelos mentais de agrupamento), mesmo que eventualmente não
esclareça tão bem a rotulação (vocabulário). Sobre a rotulação
especificamente no contexto do teu projeto, vale uma rápida consulta
em bookmarks sociais como o Delicious, já que os sites que vc precisa
filtrar provavelmente já foram categorizados.