Arquitetura da Informação (em Português)

["Simone Reis" <smauricio AT dba.com.br>]

Obrigada pessoal.

 

Vocês como sempre me salvando!

 

Abs,

Simone Reis

 

 

---

De: Christiane Melcher [mailto:chrismelcher AT gmail.com]
Enviada em: quinta-feira, 13 de março de 2008 10:28
Para: smauricio AT dba.com.br; Arquitetura da Informação (em Português)
Assunto: Re: [AI] Definições de termos em telas

Simone,

 

Acho que título em tela tem que ter um certo padrão para todo o sistema e ser de fácil entendimento pelo usuário, assim como para sistemas de busca.

 

Geralmente você tem telas de uma possível manutenção como "incluir, alterar e excluir" e outras telas de consulta. As vezes até tem dois tipos de inclusão ou até mesmo funções como consultar/alterar/excluir juntas na mesma tela. Logo eu penso assim, se você tiver outras telas que o título no infinitivo pode não ser tão intuitivo, assim como existem telas com essas funcionalidades agrupadas e também telas com outras consultas, talvez a saída seja colocar "inclusão de xpto". Acho importante colocar o que se está incluindo, tornando algo mais específico. Ou até "Manutenção de XPTO", que explica mais o módulo, no caso de várias etapas que nem todas são de inclusão. Aí, na tela você coloca o título de qual parte exata está.

 

Ao meu ver, quando você faz um padrão de títulos para telas de sistemas de uma mesma empresa, acaba que os casos são tão parecidos que você terá várias telas com "incluir", por exemplo e em outras talvez não consigam seguir o verbo no infinitivo. Sendo assim, talvez o "inclusão de xpto" possa ajudar a padronizar os termos.

 

Agora, se for algo isolado de um padrão ou menor, concordo que o "incluir xpto" seja melhor que "inclusão".

 

Vale lembrar que em muitos sistemas, as vezes para chegarmos de fato a uma "inclusão", temos que passar por uma consulta antes em várias telas/passos. Será que fica intuitivo colocar "incluir" em uma desses passos anteriores de um módulo de inclusão que vc tem consulta/passos antes mesmo de incluir? Vale a pergunta.

 

O que posso te dizer que em sistema essa é uma pergunta que sempre todos fazem e questionam!!

 

abç,

Chris Melcher

 

Em 12/03/08, Simone Reis <smauricio AT dba.com.br> escreveu:

Pessoal,

 

Pintou uma dúvida aqui:

- Existe alguma regra para título de tela?

Por exemplo: Eu tenho uma tela de inclusão de funcionário, posso colocar o título como "Incluir Funcionário", ou tem que ser "Inclusão de Funcionário". Para os botões existe a regrinha que diz que ele deve indicar a ação e por isto de preferência devemos colocar o verbo no infinitivo, nesta tela de inclusão mesmo o botão no final coloquei como "Incluir", mas  um colega questionou em relação ao título e sinceramente não me lembro de ter lido nada sobre isto. O que vocês acham?

 

Abs

Simone Reis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt