Arquitetura da Informação (em Português)

[marcílio c nascimento <marcilio_mcn AT yahoo.com.br>]

Livia,

 

O termo "deliverable(s)" em gerenciamento de projetos significa "entrega(s)".

 

Atualmente existe um orgão certificador em gerencia de projetos (PMI - Project Management Institute) que criou um livro chamado "PMBOK" que é uma espécie de bíblia dos gerentes de projeto. Neste livro, eles consideram o termo deliverable como uma entrega.

 

E acredito que isto pode ser aplicado sem problema nenhum para arquitetura da informação.

 

Um forte abraço,

 

Marcílio Costa Nascimento

Rafael Ferraz <rafael AT dialeto.net> wrote:

Aqui, utilizamos "especificações", quando nos referimos ao conjunto dos
documentos a serem entregues e nomeamos cada um invidualmente.

[]
Rafael Ferraz


----- Original Message -----
From: "Ana Beatriz Zoss"
To: "Arquitetura da Informação em Português"
Sent: Tuesday, April 27, 2004 10:39 AM
Subject: Re: [AIfIA-pt] Deliverables


Livia,

>Alguém aqui tem uma boa sugestão para traduzir a palavra 'deliverable'?
>Documentação é o que eu tenho usado, porém não me parece inteiramente
>correto. Alguém utiliza algum outro termo?

Por aqui, seguimos a mesma linha do Caio, utilizamos "produtos a serem
entregues", ou "produtos finais" (de um projeto).

[ ]s
Bia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt

marcílio c nascimento

marcilio_mcn AT yahoo.com.br

icq # 124187040

mobile # +55.11.8176.3748

home # +55.11.6948.2922

msn >> coliweb AT hotmail.com

---

Yahoo! Messenger - Fale com seus amigos online. Instale agora!