Arquitetura da Informação (em Português)

[caio cesar <caiocgo AT yahoo.com>]

oi gente!

para garantir que a discussão seja feita de maneira direcionada, vamos
nos lembrar que aqui não está sendo questionado o significado ou a
tradução literal da palavra.

creio que a Lívia esteja se referindo ao deliverable no sentido em que
é exemplificado em documentos de arquitetura de informação ou em fluxos
de produção, como no exemplo abaixo:

-> http://aifia.org/tools/download/ExperienceDesignFlow_bw.pdf


eu costumo traduzir o termo como "o produto palpável resultado de um
processo" (ou "do processo"). 

assim, em forma de expressão mesmo.

agora, achar uma palavrinha única que defina isso é punk ;-)

[]s!
caio cesar



        
                
__________________________________
Do you Yahoo!?
Win a $20,000 Career Makeover at Yahoo! HotJobs  
http://hotjobs.sweepstakes.yahoo.com/careermakeover