Arquitetura da Informação (em Português)

["Edson Pavoni" <listasdoedson AT bol.com.br>]

Olá AIfIA-pt,

 

Gostaria de me apresentar!

Meu nome é Edson Pavoni trabalho como designer e por falta de

pessoal habilitado também sou responsável por toda área de

arquitetura da informação e design voltado para a experiência do usuário.

 

"O que é vocabulário controlado e que diferença isso faz para a
busca intra-site que eu preciso criar para o meu cliente?"

 

Bom, só a área de busca intra-site já é por si só um desafio imenso e

neste caso sou obrigado a concordar com a Livia: "Tudo depende".

Creio que o foco para muitos trabalhos deve começar partindo do ponto

de que é imprescindível que organizemos nossas estruturas de projeto para

que as ferramentas de busca não precisem ser usadas.

Mas no caso de necessidade para conteúdos realmente extensos acho que

deve ser feita uma tradução de dialetos, traduzir o vocabulário da empresa

para o vocabulário do usuário e nada melhor do que o próprio usuário para fazer isso.

Pode-se fazer pesquisas de "tradução" juntamente com com um grupo de

usuários que seja adequado ao publico alvo do projeto e implementar nos scripts

de busca intra-site ulgumas cadeias de palavras divididas em grupos de interesse,

além é claro de admitir "versões" diferentes de palavras no vocabulário do buscadores.

Bom mas essa discussão vai longeeeeeeeee........

 

Estou aberto a criticas e pedras vamos avivar essa lista!

 

 

	Atenciosamente, Edson Pavoni www.buscandoalgomais.kit.net
	"Se tú uma bênção - Gn 12:2"