Skip to Content.
Sympa Menu

aifia-pt - Re: [AIfIA-pt] estruturação de conteúdo em sites

aifia-pt AT lists.ibiblio.org

Subject: Arquitetura da Informação (em Português)

List archive

Chronological Thread  
  • From: Irapuan Martinez <ira AT hypergraph.com.br>
  • To: Arquitetura da Informação em Português <aifia-pt AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [AIfIA-pt] estruturação de conteúdo em sites
  • Date: Wed, 07 May 2003 01:11:40 -0300

At 23:41 6/5/2003 -0300, Livia Labate wrote:
meu método favorito é o Card Sorting. Por sinal, adoraria encontrar um termo para isso em Português.

Vamos convencionar chamar de "cartonização" :þ por que não imagino uma tradução eficiente do termo que não seja sua explicação na íntegra :/

"Ordenação por cartões", talvez.

Tinha me deparado com este modelo lendo sobre o Hypercard, um soft de interpretação de scripts nativo de versões antigas do MacOS, que era justamente baseado em cartões. O inventor comentou certa vez que se não houvesse nascido a metafora da navegação que os browser atualmente praticam, provavelmente a gente navegaria através de cards.


Tem umas referências boas no www.iawiki.net (oops, está fora do ar). Um artigo interessante sobre como avaliar isso depois de feito: "Card-Based Classification Evaluation" por Donna Maurer http://tinyurl.com/95hh
"Beyond cardsorting: Free-listing methods to explore user categorizations"
por Rashmi Sinha http://tinyurl.com/6hpx

O tinyurl.com aparentemente está fora do ar :/ Posta as URLs na íntegra...

>> Irapuan Martinez .>__________________________________________
http://www.hypergraph.com.br






Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page