Arquitetura da Informação (em Português)

["Livia Labate" <liv AT livlab.com>]

A AIfIA-pt pretende discutir Arquitetura da Informação como disciplina,
técnica e profissão. Muitas pessoas ao redor do mundo já o fazem, porém,
isso é novidade na Língua Portuguesa.

A lista inicia-se juntamente com o projeto de Tradução de AI da AIfIA, que
busca internacionalizar o tema e disseminar este campo de atuação. Para
participar (traduzindo conteúdo de AI para o Português), acesse
http://www.aifia.org/projects/wiki/index.php?page=TranslationProject

Nosso objetivo maior é disseminar a AI nos países que falam português e
discutir assuntos que reflitam nossa realidade local - como resolvemos
problemas, que técnicas utilizamos, estudos de caso, onde encontramos
informações, o que dá errado, etc.

Espero que possamos iniciar um debate produtivo! Não tenham vergonha de
participar nem se preocupem em dizer o 'certo'. Tudo na Arquitetura da
Informação é relativo e ainda bastante indefinido.

É muito bom ver que sem nenhuma divulgação algumas pessoas já tenham aderido
a esta lista; vamos agora trazer mais gente para cá. Como fazer isso:

1. Mande e-mails para aqueles colegas que você acha que podem contribuir
para a discussão de AI - AIs, designers, jornalistas, bibliotecários,
administradores de conteúdo ou qualquer outro profissional que esteja
envolvido com a coleta, administração e disponibilização de informação.

2. Coloque um link em seu site para:
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt

3. Escreva sobre Arquitetura da Informação e suas implicações; quando você
puder, mencione a lista

4. Participe do projeto TIA (Translation of Information Architecture)
http://www.aifia.org/projects/wiki/index.php?page=TranslationProject


Algumas sugestões:

- Esta lista é composta de profissionais de diversos países. Apesar de todos
falarmos Português evite regionalismos; procure ser o melhor compreendido,
usando uma linguagem clara e adequada.

- Boas maneiras e cordialidade são muito bem vistas. A lista não é moderada,
porém maus-modos não serão tolerados.

- Ao responder a uma mensagem, elimine todo o conteúdo anterior que não seja
estremamente necessário. Mantenha apenas a parte do texto relevante para
contextualizar sua resposta (assim podemos construir e manter um arquivo
enxuto de mensagens para referência futura)

- Mande e-mails preferencialmente em ASCII puro, sem formatação de texto
(HTML). Você pode tornar esta ação automáticamente em seu programa de
e-mails acessando o catálogo de endereços e definindo para o email da lista
aifia-pt AT lists.ibiblio.org, a opção "Enviar email usando somente texto sem
formatação".

Até breve,

Livia Labate
_______________________________
www.livlab.com | liv AT livlab.com