<div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">&gt;La obra se publica bajo los términos de esta licencia pública de<br>&gt;creative commons.</blockquote><div><br>
&nbsp;Sugiero &quot;La obra se entrega...&quot; (Siempre hay una entrega, aunque sea a través de un download.)<br>
</div><br>
<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">&gt;Y por último, quisiera traer otro tema a la discusión. El asunto<br>&gt;ShareAlike</blockquote><div><br>
Está claro que el original inglés sufre de la misma ambigüedad que
todas las variantes que se están ofreciendo en castellano: no se
distingue si lo que se debe &quot;ShareAlike&quot; es la obra original o el
derivado. Sugiero esta fórmula: &quot;CompartirDerivadoIgual&quot;, &quot;CDI&quot; (o
&quot;CompartirDerivadoPorIgual&quot;, &quot;CDPI&quot;). Es más larga y menos legible,
pero me parece inevitable algo así si se quiere salvar la ambigüedad.
(Sería interesante, Ariel, saber qué opinan los autores del original en
inglés de este tema.)<br>
</div><br></div><br>
Saludos para todos.<br>
<br>
Eduardo<br>