> Response: Well, don't you think that a translation should make sense?
Even though I understand your point of grammar, I don't think one can do
proper translation without context.
>
One could twist the grammar only if standard reading is meaningless, not if
he doesn't like the meaning. Translating from context means understanding
the context, actually - interpreting the context. Thus certain translators
slip into exegesis.
Archive powered by MHonArc 2.6.24.