Organic Pineapple Working Group

[Organic Pineapple Working Group <opwg AT lists.ibiblio.org>]

 

VI SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ABACAXI

João Pessoa, Paraiba, Brazil

18 a 23 de Novembro, 2007

Segundo Anúncio

Prezado Colega / Senhora / Senhor da nossa Comunidade Mundial de Abacaxi,

Em nome do Comitê Organizador lhe convidamos a participar do VI Simpósio Internacional de Abacaxi a ser realizado no Hotel Tambau, João Pessoa, Paraiba, Brasil, de 18 a 23 de Novembro de 2007, sob os auspícios do Grupo de Trabalho de Abacaxi, Seção de Frutas Tropicais, Sociedade Internacional de Ciências Hortícolas (ISHS).

Desde o primeiro anúncio e convite distribuido há cerca de seis meses, o Comitê tem trabalhado com afinco na organização deste importante evento para o mundo abacaxícola. Informações iniciais relevantes tem sido disponibilizadas na nossa homepage www.ipsbrasil2007.com.br.

Uma vez que as principais informações se encontram disponíveis na homepage do Simpósio, destacaremos apenas alguns aspectos a seguir:

Resumos (Abstracts), trabalhos completos (papers)

Por gentileza, observem as orientações mais recentes no site do Simpósio, entre outras, a chamada de resumos e todas as informações pertinentes à submissão a ser realizada via homepage exclusivamente. O prazo final é o dia 03 de Agosto de 2007. Há também informações referentes à submissão de trabalhos completos para publicação na Acta Horticulturae, cujo prazo final é o último dia do Simpósio (23 de Novembro de 2007).

Programa do Simpósio

Muitos cientistas nacionais e internacionais têm sido contactados e deverão submeter e apresentar trabalhos sobre temas muito relevantes, tais como melhoramento genético, biotecnologia, indução floral, produção integrada de abacaxi no Brasil, murcha do abacaxi, manejo pós-colheita e processamento, mercado e estratégias de comercialização, outros usos do abacaxizeiro (ornamental, fibra etc.), entre outros. O programa detalhado do evento será disponibilizado na segunda quinzena de agosto 2007, após o prazo final para recebimento de resumos.

Visitas a pequenas e grandes áreas de produção comercial de abacaxi estão sendo organizadas para o primeiro dia do Simpósio após a sua abertura oficial. Por gentileza, observe o programa preliminar na homepage do Simpósio.

Turismo e como chegar a João Pessoa, PB, Brasil

Venha conhecer também os lindos cenários e os aspectos culturais desta cidade simpática de João Pessoa e o seu povo hospitaleiro. Na homepage se encontram descritas algumas alternativas de turismo, que poderão ser interessantes para participantes e acompanhantes. Quanto à informações turísticas, obséquio fazer contato com a agência Apoiotur (joaojunior AT apoiotur.com.br).

Há também informações sobre vôos nacionais para João Pessoa. Uma outra opção, sobretudo para participantes internacionais, é voar para Recife, PE, cidade localizada cerca de 120 km ao Sul de João Pessoa. A agência de turismo oferecerá transporte de Recife para Joaõ Pessoa a custos baixos. Informações adicionais serão colocadas na homepage em breve.

Pagamento da inscrição

Para facilitar o pagamento da sua inscrição no Simpósio, a agência Andrade Eventos (eventos AT andradeeventos.com.br), que está orgaznizando o Simpósio em interação com o Comitê Orgazinador, está negociando com companhias de cartões de crédito, especialmente, a Visa. Esperamos que em breve você possa utilizar este meio mais conveniente de pagamento. Por favor, fique atento às informações na homepage.

Suporte financeiro para viagens e subsistência

O Comitê Organizador não tem fundos disponíveis para oferecer este tipo de suporte, mas ficaria contente em fornecer carta de suporte a requisições de apoio.

Clima e Roupa

O clima é tropical com alta umidade. A precipitação anual é de 1200 a 1500 mm. Novembro é um mês com menos chuva, com temperaturas, variando de 22ºC a 32ºC. Roupa leve é suficiente.

Língua

A língua nacional é o Português.

Outras informações gerais, tais como, referentes ao câmbio, passaporte e Visa, regulamentos de saúde, seguro e outros aspectos serão adicionadas à homepage em breve.

O sucesso do Simpósio depende de sua participação. Esperamos que possa fazer um esforço especial para estar presente.

Esperamos lhe encontrar no VI Simpósio Internacional de Abacaxi, João Pessoa, Paraiba, Brasil.

Cordialmente,

Domingo Haroldo Reinhardt

Embrapa Mandioca e Fruticultura Tropical, Cruz das Almas, Bahia, Brasil

dharoldo AT cnpmf.embrapa.br, www.cnpmf.embrapa.br

Coordenador do VI Simpósio Internacional de Abacaxi

 

VI INTERNATIONAL PINEAPPLE SYMPOSIUM

João Pessoa, Paraiba, Brazil

November 18-23, 2007

Second Announcement

Dear Colleague / Madam / Sir from our World Pineapple Community,

On behalf of the Organizing Committee we would like to invite you to participate in the VI IPS - International Pineapple Symposium to be held at the Hotel Tambau, João Pessoa, Paraiba State, Brazil, from November 18 to 23, 2007, under the auspices of the Pineapple Working Group, Section of Tropical Fruits, International Society of Horticultural Sciences (ISHS).

Since the first announcement and invitation send out about six months ago, we have been working on the organization of this important event for pineapple in the world. Relevant initial information has been made available in our homepage www.ipsbrasil2007.com.br.

As most of the information neded is available at our Symposium homepage, we will point out a few important aspects in the following paragraphs:

Abstracts, papers

Please, look for the newest information on our official Symposium site, among which the call for abstracts and all the orientations needed for their submission to be done exclusively through our homepage. The deadline is August 03, 2007. There is also information for the submission of full papers for publication in the Acta Horticulturae, whose deadline is the last day of the Symposium (November 23, 2007).

Symposium program

Many international and national scientists have been contacted and will be submitting papers and present talks on very relevant issues, such as breeding, biotechnology, flower induction, integrated pineapple production in Brazil, pineapple wilt, post-harvest management and processing, market and commercialization strategies, other uses of pineapple plants (ornamental, fiber and so on), among others. A detailed program will be available on mid to end of August 2007, after the abstracts submission deadline.

Visits to small and large commercial ‘Pérola’ pineapple production areas are being arranged to be carried out at the first Symposium day after its official opening. Please, have a look at the preliminary program on the Symposium homepage.

Tourism and how to get to João Pessoa, PB, Brazil

Come and share with us also the beautiful scenarios and cultural aspects of the nice city of João Pessoa and its very hospitable people. On our homepage you will find some alternatives for tourism, which will be interesting for all participants and accompanying people. For information on tourism, please contact the tourism agency Apoiotur (joaojunior AT apoiotur.com.br).

There is also some information on national flights from the main entrance airports such as São Paulo (Guarulhos) and Rio de Janeiro (Galeão), to João Pessoa. As there are very few flights going to João Pessoa and most of them making a stop at Recife, a large city located at a distance of just about 120 km to the South from João Pessoa, this city may be a more convenient final destination for your flights. The tourism agency will be offering transport from Recife International Airport to the hotels in João Pessoa. More information will be added soon to our homepage.

Registration payment

To facilitate your Symposium registration payment, the agency Andrade Eventos (eventos AT andradeeventos.com.br), which is organizing the Symposium in interaction with the Organizing Committee, is negotiating with some credit card companies, especially Visa. Hopefully soon you will be able to use this more convenient form of payment. Please, keep attention to informatin on that at our homepage.

Funding for travel and subsistence

The Organizing Committee does not have fund available at present to offer travel assistance or subsistence, but will be happy to provide a letter in support of application for such request.

Climate and clothing

Climate is tropical with high humidity. The annual precipitation is 1200 to 1500 mm. November is a less rainy month, with temperatures varying from 22ºC to 32ºC. Light clothing is desirable.

Language

The national language is Portuguese. Unfortunately few people speak English. Brazilians usually understand Spanish speaking people rather well.

Other general information, such on money exchange, passport and visa, health regulation, insurance and other aspects, will be added to our homepage soon.

The success of our Symposium depends upon your participation. We hope you will make a special effort to attend.

We’re looking forward to meet you at the VI International Pineapple Symposium, João Pessoa, Paraiba, Brazil.

With kind regards,

Domingo Haroldo Reinhardt

Embrapa Cassava & Tropical Fruits, Cruz das Almas, Bahia, Brazil

dharoldo AT cnpmf.embrapa.br, www.cnpmf.embrapa.br

VI International Pineapple Symposium Convener

 

VI SIMPOSIO INTERNACIONAL DE PIÑA

João Pessoa, Paraiba, Brasil

18 a 23 de Noviembre, 2007

Segunda llamada

Estimados Señores y Señoras de la Comunidad Mundial de Piña

En nombre del Comité Organizador le invitamos a participar del VI Simposio Internacional de PIña a ser realizado en el Hotel Tambau, João Pessoa, Paraiba, Brasil, de 18 a 23 de Noviembre de 2007, bajo la dirección del Grupo de Trabajo de Piña, Sección de Frutas Tropicales, Sociedad Internacional de Ciéncias Hortícolas (ISHS).

Desde la primera llamada e invitación enviada desde hace seis meses, el Comité ha estado trabajando con empeño en la organización de este importante evento para todos que trabajan en el mundo con la piña. Informaciones iniciales acerca del evento han sido disponibilizadas en nuestra página web www.ipsbrasil2007.com.br.

Una vez que las principales informaciones se encuéntranse disponibles en nuestra página web del Simposio, destacaremos solo algunos aspectos a continuación:

Resúmenes (Abstracts), artículos completos (papers)

Pedimos que sean observadas las orientaciones más recentes en la página del Simposio, incluyéndose entre otras las que se refieren a lo resúmenes y todas las informaciones respecto a la submisión de los mismos que solo deberá ser realizada por medio de la internet (la pagina web del Simposio). La fecha límite para el envío de los resúmenes es el día 03 de Agosto de 2007. Hay también informaciones referientes a la submisión de los artículos completos para la publicación en la Acta Horticulturae, cuya fecha límite para entrega será el útimo día del Simposio (23 de Noviembre de 2007).

Programación del Simposio

Muchos investigadores nacionales e internacionales han sido contactados y deberán someter y presentar trabajos acerca de temas muy importantes, tales como mejoramiento genético, biotecnología, inducción floral, producción integrada de piña en Brasil, el marchitamiento de la piña, manejo póst-cosecha y procesamiento, mercado y estratégias de comercialización, y otros usos de las piñas (como ornamentales, productores de fibras etc.). La programación detallada del evento será disponibilizada en la segunda quinzena del agosto de 2007, después de la fecha límite para el recibimiento de los resúmenes.

Visitación a pequeñas y grandes áreas de producción comercial de piña están siendo organizadas para el primer día del Simposio trás la apertura oficial. Por favor, observe la programación preliminar en la página web del Simposio.

Turismo y como llegar a João Pessoa, PB, Brasil

Usted está invitado también a conocer las bellas paisajes y los aspectos culturales de esta ciudad muy simpática de Joaõ Pessoa y su pueblo tán hospitalario. En la página del Simposio se puede encontrar algunas alternativas de turismo, que podrán ser interesantes para participantes y acompañantes. Cuanto a informaciones turísticas se puede, por favor, hacer contacto con la agencia Apoiotur (joaojunior AT apoiotur.com.br).

Hay también informaciones acerca de vuelos nacionales y internacionales para João Pessoa. Otra opción, principalmente para los participantes internacionales es Recife en el estado de Pernambuco, ciudad localizada cerca de 120 km al Sur de João Pessoa. La agencia de turismo ofrecerá transporte desde Recife hasta Joaõ Pessoa a bajo custo. Informaciones adicionales y más detalladas serán disponibilizadas en la pagina web dentro de poco tiempo.

Pagamiento de la inscripción

Para facilitar el pagamiento da su inscripción en el Simposio, la agencia Andrade Eventos (eventos AT andradeeventos.com.br), que está frente a la organización del Simposio en interación con el Comité Orgazinador, está negociando com las compañias de targetas de crédito, especialmente la Visa. Esperamos que en breve usted pueda utilizar este medio más facilitado de pago. Por favor, esté atento a las informaciones en la página web.

Apoio financiero para viajes y subsistencia

El Comité Organizador no tiene la posibilidad de ofrecer este tipo de soporte, pero se complacería en enviar cartas de soporte para requisiciones de apoyo.

Clima y vestuario

El clima es tropical y bastante húmedo. La precipitación anual es de 1.200 a 1.500 mm. Noviembre es un mes de bajas precipitaciones con poca lluvia y temperaturas variando del 22ºC a 32ºC. Ropas leves estarán bien adecuadas.

Idioma

El idioma es el portugués. Infelizmente se habla poco el inglês. Brasileños normalmente se comunican bién con personas que hablan español.

Otras informaciones generales, tales como cambio de monedas, pasaporte y targeta visa, reglamentos de seguridad y otros aspectos, serán adicionadas a la pagina web en los próximos días.

El éxito del Simposio depende de su participación. Esperamos que usted pueda hacer un esfuerzo especial para estar presente en este importante evento.

Esperamos encontrarle en el VI Simposio Internacional de Piña, João Pessoa, Paraiba, Brasil.

Cordialmente,

Domingo Haroldo Reinhardt

Embrapa Yuca y Fruticultura Tropical, Cruz das Almas, Bahia, Brasil

dharoldo AT cnpmf.embrapa.br, www.cnpmf.embrapa.br

Coordinador del VI Simposio Internacional de Piña