Cc-ro mailing list

["Bogdan Manolea" <bogdan AT legi-internet.ro>]

Salut Valentin,

Licentele CC nu sunt pentru soft, ci pentru alte tipuri de opere (text, 
audio, video, etc) .
Licenta CC in romana ar trebui nu doar sa fie o traducere, ci si o adaptare 
a acesteia la legislatia romaneasca - astfel incit ea sa fie recunoscuta de 
orice instanta romana.

Cu privire la alte licente, autorii lor considera ca singura versiune 
originala este cea in engleza, astfel incat o versiune in romana nu este de 
foarte mare ajutor, cu exceptia unui scop informativ.

Vlad, multumesc pentru sustinere.
Sper ca intr-o saptamina -2 sa inteleg exact cum se poate traduce restul 
(adica partea de interfata, etc) si atunci dau un mesaj pentru toata lumea 
in cautare de voluntari.

Bafta
Bogdan


----- Original Message ----- 
From: "Valentin Pirone" <v_pirone AT yahoo.com>
To: <bogdan AT legi-internet.ro>
Sent: Wednesday, March 12, 2008 3:25 PM
Subject: Re: [Cc-ro] update informatii despre licenta romaneasca


> Va multumesc pentru mail,
> Chiar ma interesa deoarece vreau sa folosesc unele programe cu licenta 
> Creative Commons
> Ar fi util ca toate licentele importante(GPL, LGPL, APACHE etc.) sa aiba o 
> traducere in limba romana.
> Cu stima,
> Valentin Pirone
>
> ----- Original Message ----
> From: Bogdan Manolea <bogdan AT legi-internet.ro>
> To: cc-ro AT lists.ibiblio.org
> Sent: Monday, March 10, 2008 4:23:52 PM
> Subject: [Cc-ro] update informatii despre licenta romaneasca
>
> Salut !
>
> S-au actualizat informatiile de pe
> http://creativecommons.org/international/ro/
> Am adaugat varianta retradusa in engleza si documentul in engleza cu
> consideratiile juridice ale modificarilor.
> De asemenea si licenta in romana a fost putin modificata ca urmare a
> comentariilor primite.
>
> Toate bune
> Bogdan
>
> _______________________________________________
> Cc-ro mailing list
> Cc-ro AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-ro
>
>
>
> ____________________________________________________________________________________
> Be a better friend, newshound, and
> know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try it now. 
> http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ