Skip to Content.
Sympa Menu

cc-ro - Re: [Cc-ro] update informatii despre licenta romaneasca

cc-ro AT lists.ibiblio.org

Subject: Cc-ro mailing list

List archive

Chronological Thread  
  • From: "Bogdan Manolea" <bogdan AT legi-internet.ro>
  • To: <cc-ro AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [Cc-ro] update informatii despre licenta romaneasca
  • Date: Wed, 12 Mar 2008 15:34:18 +0200

Salut Valentin,

Licentele CC nu sunt pentru soft, ci pentru alte tipuri de opere (text, audio, video, etc) .
Licenta CC in romana ar trebui nu doar sa fie o traducere, ci si o adaptare a acesteia la legislatia romaneasca - astfel incit ea sa fie recunoscuta de orice instanta romana.

Cu privire la alte licente, autorii lor considera ca singura versiune originala este cea in engleza, astfel incat o versiune in romana nu este de foarte mare ajutor, cu exceptia unui scop informativ.

Vlad, multumesc pentru sustinere.
Sper ca intr-o saptamina -2 sa inteleg exact cum se poate traduce restul (adica partea de interfata, etc) si atunci dau un mesaj pentru toata lumea in cautare de voluntari.

Bafta
Bogdan


----- Original Message ----- From: "Valentin Pirone" <v_pirone AT yahoo.com>
To: <bogdan AT legi-internet.ro>
Sent: Wednesday, March 12, 2008 3:25 PM
Subject: Re: [Cc-ro] update informatii despre licenta romaneasca


Va multumesc pentru mail,
Chiar ma interesa deoarece vreau sa folosesc unele programe cu licenta Creative Commons
Ar fi util ca toate licentele importante(GPL, LGPL, APACHE etc.) sa aiba o traducere in limba romana.
Cu stima,
Valentin Pirone

----- Original Message ----
From: Bogdan Manolea <bogdan AT legi-internet.ro>
To: cc-ro AT lists.ibiblio.org
Sent: Monday, March 10, 2008 4:23:52 PM
Subject: [Cc-ro] update informatii despre licenta romaneasca

Salut !

S-au actualizat informatiile de pe
http://creativecommons.org/international/ro/
Am adaugat varianta retradusa in engleza si documentul in engleza cu
consideratiile juridice ale modificarilor.
De asemenea si licenta in romana a fost putin modificata ca urmare a
comentariilor primite.

Toate bune
Bogdan

_______________________________________________
Cc-ro mailing list
Cc-ro AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-ro



____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now. http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ





Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page