Creative Commons Polska

[Justyna Hofmokl <justyna.hofmokl AT creativecommons.pl>]

przesyłam list Jarka nt. napisów
j.


Nie jestem pewien, ale chyba coś z racji jest w słowach Duszyńskiego i blokowaniu tych 
serwisów. To chyba prawda, ze tylko Gutekl sprowadza do nas kino ambitne, bo nikomu 
innemu to sie nie opłaca. Musiał stworzyć giganta dystrybucyjnego by ściągać te filmy, 
bo mała firma padłaby od razu. Akurat siedzę w kwestiach festiwali filmowych dość mocno 
i rzeczywiście jest trudno zdobyc coś, bo wciąż słychać z zagranicy - "wam nie 
damy bo u was jest piractwo". Nawet Filmoteka Narodowa, instytucja państwowa, całe 
zbiory zagraniczne powojenne ma nielegalne - nie mozę ich udostępniac i trzeba filmy, 
nawet dosc popularne tytuły, sprowadzać za 10 tys. dolarów z USA, nie z Warszawy!
Nie wiem czy na tych serwisach umieszczano napisy zrobione "społecznie" przez tłumaczy, czy też je "zapożyczano" od kogoś, ale to faktycznie cios nozem w plecy dystrybutorów. 
Już jeden rynek polski tak zabiliśmy - muzyczny.  Moze trzeba podyskutować poważnie o tym czy rzeczywiście Gutkowcy nie mają troche racji. 
Wszystko nie może być za darmo, tym bardziej, że gdzieś, ktoś wkłada realne pieniadze w to, aby to coś powstało.
Jarry