Creative Commons Polska

[Alek Tarkowski <alek.tarkowski AT creativecommons.pl>]

Chcialem Was poinformowac, ze od dzisiaj przy wyborze jednej z polskich 
licencji CC w silniku na stronie creativecommons.org, system zaoferuje 
do wklejenia na strone kod, ktory wyswietli polski znaczek 'pewne prawa 
zastrzezone' - dotychczas byl to znaczek 'some rights reserved'. Jest to 
szczegol, ale istotny.

Jesli ktos z Was uprzednio korzystal z silnika wyboru licencji i 
chcialby zmienic teraz znaczek na polski, wystarczy w kodzie strony zamienic

http://creativecommons.org/images/public/somerights20.png
na
http://creativecommons.org/images/public/somerights20.pl.png

Na marginesie, Marek Futrega przeslal nam kiedys rozsadna uwage, ze 
"pewne prawa zastrzezone" brzmi podobnie do "pelne prawa zastrzezone". 
Niestety, brzmi to duzo zgrabniej niz "niektore prawa zastrzezone", 
trzeba tylko dokladnie to wymawiac i podkreslac roznice. Istnieje 
jeszcze jeden prozaiczny powod - slowo "niektore" jest duzo dluzsze od 
"pewne" i znaczaco zwiekszalo szerokosc grafiki.

Alek.

--
koordynator / Public Lead
Creative Commons Polska / Poland
http://creativecommons.pl