Discusión pública sobre la adaptación de la licencia de CC a la legislación mexicana

[palmis AT linux.ajusco.upn.mx]

Bueno, pues lo prometido es deuda. Revise la licencia que Jorge y Leon
postearon. En general he de decir que esta mucho mejor que la de Argentina
(esta es excesivamente literal), sin embargo hubieron algunas cosas que pense
que podian mejorarse.
Lo que hice fue leer la licencia de Jorge y Leon, la de Argentina, Chile,
Espanna, Francia y la de EU para darme una idea de los conceptos ahi tratados 
y
la forma en la que estos fueron descritos. Luego tome la de EU y la traduje
from scratch para evitar ser influenciada y luego la compare con las leidas
para poder tomar lo que mejor me parecio de esas e incorpore esas partes a la
nueva.
Otra cosa que hice fue hacer una research sobre los conceptos que eran
particulares a la doctrina estadounidense para poder explicarlos en espannol 
de
manera que cualquiera de nosotros los pudiera comprender sin tener que ir a
otros lugares (en algunos casos incluso les puse la referencia por si alguien
quiere checarlos). Lo valioso creo de esto es que habia conceptos como los de
las garantias implicitas que tienen nombres que traducidos literalmente no nos
hacen mucho sentido o cuando menos no a la poblacion en general que es quienes
van a hacer uso de la licencia (eg. warranties of title, merchantability and
fitness). De esta forma, en lugar de solo traducir los terminos puse una
enunciacion descriptiva.
Ademas puse la definicion especifica de la licencia en relacion a las obras
colectivas, en lugar de poner la definicion que en nuestro derecho se da. Esto
porque en el derecho anglosajon una obra colectiva es una compilacion de
acuerdo a nuestro derecho, y una compilacion es una obra derivada, concepto 
que
dentro de la licencia tiene otra definicion.
Las demas modificaciones son mas bien de estilo que a mi juicio se adecuan
mejor.
Espero con ansias sus comentarios.

Palmira



----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
{\rtf1\ansi\deff0\adeflang1025
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Bitstream Vera Serif;}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Bitstream Vera Serif;}{\f2\fnil\fprq2\fcharset0 Bitstream Vera Sans;}{\f3\fnil\fprq2\fcharset0 Charter;}{\f4\fnil\fprq2\fcharset0 Lucidasans;}{\f5\fnil\fprq0\fcharset0 Lucidasans;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue128;\red128\green128\blue128;}
{\stylesheet{\s1\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\ql\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033\snext1 Default;}
{\s2\sa120\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\ql\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033\sbasedon1\snext2 Text body;}
{\s3\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\ql\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033\sbasedon2\snext3 List;}
{\s4\sb120\sa120\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\ql\rtlch\af5\afs20\lang255\ai\ltrch\dbch\af2\afs20\langfe255\ai\loch\f0\fs20\lang1033\i\sbasedon1\snext4 Caption;}
{\s5\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\ql\rtlch\af4\afs20\lang255\ltrch\dbch\af2\afs20\langfe255\loch\f0\fs20\lang1033\sbasedon1\snext5 Footnote;}
{\s6\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\ql\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033\sbasedon1\snext6 Index;}
{\*\cs8\cf0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 Footnote Characters;}
{\*\cs9\cf0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 Numbering Symbols;}
{\*\cs10\cf2\ul\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 Internet Link;}
{\*\cs11\cf0{\*\updnprop5801}\up10\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 Footnote anchor;}
}{\*\listtable{\list\listtemplateid1
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat7\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li283}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li567}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li850}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1134}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1417}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1701}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1984}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2268}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2551}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2835}}\listid1}
{\list\listtemplateid2
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat5\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li283}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li567}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li850}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1134}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1417}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1701}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1984}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2268}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2551}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2835}}\listid2}
{\list\listtemplateid3
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat2\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li283}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li567}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li850}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1134}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1417}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1701}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1984}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2268}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2551}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2835}}\listid3}
{\list\listtemplateid4
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li283}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li567}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li850}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1134}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1417}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1701}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1984}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2268}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2551}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2835}}\listid4}
{\list\listtemplateid5
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat500\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li283}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li567}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li850}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1134}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1417}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1701}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1984}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2268}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2551}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2835}}\listid5}
{\list\listtemplateid6
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat100\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li283}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li567}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li850}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1134}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1417}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1701}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1984}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2268}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2551}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2835}}\listid6}
{\list\listtemplateid7
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat500\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li283}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li567}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li850}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1134}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1417}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1701}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1984}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2268}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2551}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2835}}\listid7}
{\list\listtemplateid8
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li283}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li567}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li850}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1134}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1417}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1701}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1984}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2268}
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2551}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2835}}\listid8}
}{\listoverridetable{\listoverride\listid1\listoverridecount0\ls0}{\listoverride\listid2\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid3\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid4\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid5\listoverridecount0\ls4}{\listoverride\listid6\listoverridecount0\ls5}{\listoverride\listid7\listoverridecount0\ls6}{\listoverride\listid8\listoverridecount0\ls7}}

{\info{\creatim\yr2005\mo9\dy29\hr14\min20}{\revtim\yr2005\mo10\dy23\hr13\min28}{\printim\yr1601\mo1\dy1\hr0\min0}{\comment StarWriter}{\vern6450}}\deftab709
{\*\pgdsctbl
{\pgdsc0\pgdscuse195\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn2084\margrsxn1800\margtsxn1440\margbsxn1440\pgdscnxt0 Default;}}
\paperh15840\paperw12240\margl2084\margr1800\margt1440\margb1440\sectd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn2084\margrsxn1800\margtsxn1440\margbsxn1440\ftnbj\ftnstart1\ftnrstcont\ftnnar\aenddoc\aftnrstcont\aftnstart1\aftnnrlc
\pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qc{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang1033\b {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b Creative}
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b Commons}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qc{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang1033 {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 LEGAL CODE}
\par 
\par 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qc{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang1033\b {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b Attribution 2.5}
\par 
\par 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang1033 {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 CREATIVE COMMONS NO ES UN DESPACHO DE ABOGADOS NI PROPORCIONA NING\'daN TIPO DE SERVICIO LEGAL. LA DISTRIBUCI\'d3N DE LA PRESENTE LICENCIA NO CREA NINGUNA RELACI\'d3N DE TIPO CLIENTE-ABOGADO. CREATIVE COMMONS PROPORCIONA LA PRESENTE INFORMACION \ldblquote TAL CUAL EST\'c1.\rdblquote  CRE
ATIVE COMMONS NO GARANTIZA LA INFORMACI\'d3N AQU\'cd PROPORCIONADA Y SE DESLINDA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DA\'d1O QUE RESULTE DEL USO DE LA MISMA.}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 Licencia}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 LA OBRA (COMO SE DEFINE POSTERIORMENTE) SE DISTRIBUYE BAJO LOS T\'c9RMINOS Y CONDICIONES DE LA PRSENTE LICENCIA P\'daBLICA DE CREATIVE COMMONS (\ldblquote CCPL\rdblquote  O \ldblquote LICENCIA\rdblquote ). LA OBRA EST\'c1 PROTEGIDA POR LA LEY DEL DERECHO DE AUTOR Y/O POR CUALQUIER OTRA LEY QUE RESULTE AP
LICABLE. CUALQUIER USO DISTINTO DEL AUTORIZADO POR LA PRESENTE LICENCIA O POR LA LEY DEL DERECHO DE AUTOR EST\'c1 PROHIBIDO.}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 SE ENTIENDE QUE POR EL MERO EJERCICIO DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS AQU\'cd PREVISTOS SOBRE LA OBRA, USTED ACEPTA Y SE OBLIGA BAJO LOS T\'c9RMINOS Y CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA. EL LICENCIANTE LE OTORGA LOS DERECHOS AQU\'cd DESCRITOS CONSIDERANDO LA ACEPTAC
I\'d3N POR SU PARTE DE DICHOS T\'c9RMINOS Y CONDICIONES.}
\par 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\f3\b\b\b\qj 1.}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls7\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang1033\b {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b Definiciones}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang1033\b 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 a. {\b \ldblquote Obra Colectiva.\rdblquote } Sin perjuicio de lo dispuesto por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA), una obra colectiva, bajo esta Licencia, es toda obra, como lo ser\'eda una publicaci\'f3n peri\'f3dica, antolog\'eda o enciclopedia, en la cual la Obra, en su totalidad 
y sin modificaci\'f3n alguna, y que junto con otras contribuciones que de igual manera constituyen obras independientes en s\'ed mismas, integran una obra por s\'ed sola. Para efectos de esta Licencia, una Obra Colectiva constituida de la manera descrita anteriorme
nte no ser\'e1 considerada como una Obra Derivada (como se define posteriormente).}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 b. {\b \ldblquote Obra Derivada.\rdblquote } Sin perjuicio de lo dispuesto por la LFDA, una obra derivada, bajo esta Licencia, es toda obra que se basa en la Obra o en la Obra y otras obras pre-existentes, tales como una traducci\'f3n, arreglo musical, dramatizaci\'f3n, adaptaci\'f3n ficti
cia o cinematogr\'e1fica, grabaci\'f3n de audio o producci\'f3n de fonograma, reproducci\'f3n art\'edstica, compendio o cualquier otra forma en la cual la Obra sea modificada, transformada o adaptada, a menos que cosntituya una Obra Colectiva de acuerdo a los t\'e9rminos an
tes descritos, en cuyo caso ser\'e1 considerada, para efectos de esta Licencia como una Obra Derivada. A fin de evitar cualquier duda, para efectos de esta Licencia, cuando la Obra en cuesti\'f3n se trate de una composici\'f3n musical o fonograma, la sincronizaci\'f3n
 de dicha Obra con im\'e1genes en movimiento regidas por una relaci\'f3n de tiempo ser\'e1 considerada como Obra Derivada.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang2058\b 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058{\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b{\b c. \ldblquote Licenciante.\rdblquote }}{\loch\f3\fs24\lang2058 El Licenciante de esta Licencia ser\'e1 el individuo o entidad que ofrezca la Obra bajo los t\'e9rminos y condiciones dispuestos en la presente Licencia.}
\par 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\f3\lang2058\qj d.}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls6\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058{\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b{\b \ldblquote Autor Original.\rdblquote }}{\loch\f3\fs24\lang2058 Es Autor Original aquella persona f\'edsica que crea la Obra.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 e. {\b \ldblquote Obra.\rdblquote } Se entiende que, para efectos de esta Licencia, una Obra es toda aquella obra susceptible de protecci\'f3n intelectual ofrecida bajo los t\'e9rminos y condiciones de la presente Licencia.}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 f. {\b \ldblquote Usted.\rdblquote  }\ldblquote Usted\rdblquote  se refiere a cualquier persona f\'edsica o moral que, sin haber infringido previamente ninguno de los t\'e9rminos y condiciones de la presente Licencia en relaci\'f3n a la Obra, ejerza los derechos concedidos en la misma o haya obtenido autoriza
ci\'f3n expresa por parte del Licenciante para ejercerlos aun cuando previamente haya existido alguna violaci\'f3n de derechos.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang2058\b 
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b 2. Derechos de Uso Leg\'edtimo.{\b0  Nada de lo dispuesto en la presente Licencia tiene por objeto reducir, limitar o restringir ninguno de los derechos previstos como de uso leg\'edtimo, surgidos de la doctrina norteamericana de primer venta o de cualquier otra limi
taci\'f3n o excepci\'f3n a los derechos patrimoniales concedidos al autor de una obra por la LFDA o por cualquier otra ley aplicable.}}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang2058\b {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b 3. Otorgamiento de Licencia.{\b0  De conformidad con los t\'e9rminos y condiciones previstos en la presente Licencia, el Licenciante le otorga a Usted una licencia universal, gratuita, no exclusiva y perpetua (entendi\'e9ndose que este t\'e9rmino es determinado por la d
uraci\'f3n prevista en la LFDA para el otorogamiento de la protecci\'f3n intelectual espec\'edfica) para ejercer los derechos descritos a continuaci\'f3n:}}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 a. Reproducir la Obra, incorporarla a una o m\'e1s Obras Colectivas y reproducirla como parte de una Obra Colectiva;}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 b. Crear y reproducir Obras Derivadas;}
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 \tab }
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\f3\lang2058\qj c.}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls5\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 Distribuir copias o fonogramas de la Obra, representar y exhibir p\'fablicamente la Obra y representarla p\'fablicamente por medios digitales de transmisi\'f3n de audio, incluyendo el caso en el que lo antes decrito sea incorporado a una Obra Colectiva.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\f3\lang2058\qj d.}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls4\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 Distribuir copias o fonogramas de Obras Derivadas, representar y exhibir p\'fablicamente Obras Derivadas y representarlas p\'fablicamente por medios digitales de transmisi\'f3n de audio.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 e. A fin de evitar dudas, cuando la Obra se trate de una composici\'f3n musical:}
\par 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\f3\lang2058\qj i.}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls3\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058{\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b{\b Regal\'edas por la representaci\'f3n de Obras bajo Licencias Colectivas.{\super \chftn{\*\footnote \chftn\pard\plain \ltrpar\s5\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\ltrch\dbch\loch\f3\fs20\lang1033 {\loch\f3\fs20\lang1033\i0\b0 El t\'e9rmino empleado orginalmente por la licencia es \ldblquote blanket license\rdblquote  y es una figura empleada por el Derecho Norteamericano que se refiere a una licencia que permite a cualquier persona representar o ejecutar cualquiera de las Obras musicales de los autor
es/socios que una sociedad de gesti\'f3n colectiva, tal como ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers) protege a cambio de una cuota anual. Traducci\'f3n nuestra.}
\par {\loch\f3\fs20\lang1033\i0\b0 \tab Ver: <Blanket License> en  {\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.ascap.com/licensing/termsdefined.html"; }{\fldrslt \*\cs10\cf2\ul\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033 http://www.ascap.com/licensing/termsdefined.html}}  }}}
}}{\loch\f3\fs24\lang2058 El Licenciante renuncia a su derecho exclusivo a recaudar, ya sea de manera individual o a trav\'e9s de sociedades de gesti\'f3n colectiva, regal\'edas por concepto de la representaci\'f3n o ejecuci\'f3n
 p\'fablica o de la representaci\'f3n o ejecuci\'f3n p\'fablica de tipo digital (tal como la transmisi\'f3n v\'eda Internet) de la Obra.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\f3\lang2058\qj ii.}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls2\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058{\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b{\b Regal\'edas por la creaci\'f3n y distribuci\'f3n de versiones.}}{\loch\f3\fs24\lang2058\b{\super \chftn{\*\footnote \chftn\pard\plain \ltrpar\s5\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\ltrch\dbch\loch\f3\fs20\lang1033 {\loch\f3\fs20\lang1033\i0\b0 El t\'e9rmino empleado orginalmente por la licencia es \ldblquote mechanical rights\rdblquote  y se refiere al derecho a crear, grabar y distribuir (sin im\'e1genes visuales) una canci\'f3n o composici\'f3n musical en un fonograma. Este tipo de derechos deben ser conferidos por el autor 
correspondiente para el ejercicio legal de los mismos. Por lo regular, estos derechos se obtienen a trav\'e9s de una licencia donde se estipula una contraprestaci\'f3n pecuniaria. Traducci\'f3n nuestra.}
\par {\loch\f3\fs20\lang1033\i0\b0 \tab Ver: <Mechanical Rights> en {\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.ascap.com/licensing/termsdefined.html"; }{\fldrslt \*\cs10\cf2\ul\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033 http://www.ascap.com/licensing/termsdefined.html}} y {\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://www.iamusic.com/articles/copyright.php"; }{\fldrslt \*\cs10\cf2\ul\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033 http://www.iamusic.com/articles/copyright.php}} }}}
 El Licenciante renuncia a su derecho exclusivo a recaudar, ya sea de manera individual o a trav\'e9s de sociedades de gesti\'f3n colectiva o representante especialmente designado, regal\'edas por concepto de la
 creaci\'f3n, grabaci\'f3n y distribuci\'f3n de fonogramas que Usted lleve a cabo de la Obra (adaptaciones, versiones o interpretaciones de la misma Obra).}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang2058 
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 f. {\b Derechos de Transmisi\'f3n por v\'eda Internet y Regal\'edas Estatutorias (previstas en ley).}{ A fin de evitar dudas, en el caso en el que la Obra sea una grabaci\'f3n de audio o fonograma, el Licenciante renuncia a su derecho exclusivo a recaudar, ya sea de manera 
individual o a trav\'e9s de sociedades de gesti\'f3n colectiva, regal\'edas por concepto de la representaci\'f3n o ejecuci\'f3n p\'fablica de tipo digital (\'a1tal como la transmisi\'f3n v\'eda Internet) de la Obra.}}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 
\par 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang2058 {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 Los derechos antes descritos podr\'e1n ser ejercidos en cualquier forma o por cualquier medio conocido o por conocer. Los derechos descritos incluyen el derecho a realizar las modificaciones tecnol\'f3gicamente pertinentes para el ejercicio de dichos derechos en
 cualquier forma o por cualquier medio. Cualquier otro derecho no expresamente mencionado en la presente Licencia se entiende reservado por el autor.}
\par 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang2058\b {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b 4. Restricciones. {\b0 Los derechos conferidos en la secci\'f3n 3 de la presente Licencia est\'e1n sujetos a las siguientes restricciones:}}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang2058 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang2058 {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 a. Usted puede distribuir, exhibir p\'fablicamente, representar o ejecutar p\'fablicamente o representar o ejecutar p\'fablicamente de manera digital la Obra \'fanicamente bajo los t\'e9rminos de la presente Licencia, y siempre y cuando incluya una copia de la presente L
icencia o se haga referencia a la direcci\'f3n electr\'f3nica del sitio en donde se encuentre la misma en cada una de las copias o fonogramas de la Obra que Usted distribuya, exhiba p\'fablicamente, represente o ejecute p\'fablicamente o represente o ejecute p\'fablicame
nte de manera digital. Le queda prohibido establecer o imponer cualquier t\'e9rmino que altere o restrinja los t\'e9rminos de la presente Licencia o los derechos aqu\'ed conferidos. De igual manera, le queda prohibido sublicenciar la Obra. Usted deber\'e1 mantener int
actas todas las provisiones relativas a la presente Licencia, incluyendo la referente a la exclusi\'f3n de garant\'eda. Le queda prohibido distribuir, exhibir p\'fablicamente, representar o ejecutar p\'fablicamente o representar o ejecutar p\'fablicamente de manera digit
al la Obra incluyendo medidas tecnol\'f3gicas que controlen el acceso a o el uso de la Obra de forma incompatible con los t\'e9rminos de la presente Licencia. Lo descrito anteriormente aplica de igual manera al caso en el que la Obra se incorpore a una Obra Cole
ctiva, sin que esto requiera que la Obra Colectiva en s\'ed misma se sujete a los t\'e9rminos de la presente Licencia. Si Usted crea una Obra Colectiva, deber\'e1, en la medida de lo posible, remover de dicha Obra Colectiva cualquier menci\'f3n a que se hace referenci
a en la cl\'e1usula 4(b) de la presente Licencia en cuanto cualquiera de los Licenciantes le haga la notificaci\'f3n pertinente. Si Usted crea una Obra Derivada, deber\'e1, en la medida de lo posible, remover de dicha Obra Derivada cualquier menci\'f3n a que se hace r
eferencia en la cl\'e1usula 4(b) de la presente Licencia en cuanto cualquiera de los Licenciantes le haga la notificaci\'f3n pertinente.}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0 b. Si Usted distribuye, exhibe p\'fablicamente, representa o ejecuta p\'fablicamente o representa o ejecuta p\'fablicamente de manera digital la Obra, cualquier Obra Derivada u Obra Colectiva, deber\'e1 mantener intactas todas y cada una de las menciones al Derecho de
 Autor de la Obra y mencionar, en la medida de lo razonablemente posible en relaci\'f3n al medio o medios utilizados: (i) el nombre del Autor Original (o el pseud\'f3nimo si ese es el caso) si \'e9ste es conocido o proporcionado,  y/o (ii) el nombre de la(s) otra(s
) persona(s) a quienes el Autor Original y/o el Licenciante (tal como un instituto patrocinador, casa editorial o revista de investigaci\'f3n) le atribuyan cierto cr\'e9dito; el t\'edtulode la Obra si \'e9ste se provee; la direcci\'f3n electonica que el Licenciante menci
one como asociada a la Obra, en el caso en el que \'e9sta exista y en la medida de lo razonablemente posible, a menos que dicha direcci\'f3n electr\'f3nica no haga referencia a la informaci\'f3n del Derecho de Autor pertinente o de la Licencia que regule la distribuci
\'f3n de la Obra; y en el caso de una Obra Derivada, la menci\'f3n que especifique el uso de la Obra dentro de la Obra Derivada (tal como \ldblquote Traducci\'f3n al Franc\'e9s de la Obra... del Autor Original...\rdblquote  o \ldblquote Gui\'f3n cinematogr\'e1fico basado basado en la Obra original... de
l Autor Original...\rdblquote ). En el caso de que se trate de una Obra Derivada o de una Obra Colectiva, dicho cr\'e9dito o reconocimiento ser\'e1 otorgado de manera razonable, donde los dem\'e1s reconocimientos de autor\'eda aparezcan y en la misma manera en la que \'e9stos apar
ezcan.}
\par 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\f3\lang2058\b\b\b\qj 5.}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang2058\b {\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b Representaciones, Garant\'edas y Exclusi\'f3n de Responsabilidad.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033{\loch\f3\fs24\lang2058\i0\b0\f3{\b0\lang2058 SALVO QUE LAS PARTES ACUERDEN POR ESCRITO ALGO DISTINTO, EL LICENCIANTE OFRECE LA OBRA \ldblquote TAL COMO EST\'c1\rdblquote  Y NO SE HACE RESPONSABLE EN RELACI\'d3N A LA OBRA EN NINGUNA FORMA NI OFRECE NING\'daN TIPO DE GARANT\'cdA, YA SEA EXPRESA, IMPL\'cdCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, EXCLU
YENDOSE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DE LAS GARANT\'cdAS DE TITULARIDAD{\ulnone\i0 , DE QUE SEA ADECUADA O APROPIADA PARA EL USO ESPEC\'cdFICO PARA EL QUE FUE DESIGNADO O PARA EL USO ESPEC\'cdFICO PARA EL QUE SE NOTIFIC\'d3 IBA A SER UTILIZAD}}}{\loch\f3\fs24\lang1033\f3A, DE NO VIOLACI\'d3N DE OTRO
S DERECHOS, DE LA AUSENCIA DE VICIOS OCULTOS U OTRO TIPO DE DEFECTOS O ERRORES O DE PRECISI\'d3N, YA SEA QUE SEAN EVIDENTES O NO. EN VIRTUD DE QUE CIERTOS PA\'cdSES NO ACEPTAN ESTAS EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD, LO DISPUESTO EN ESTA CLA\'daSULA PUEDE NO SER A PLI
CABLE A SU CASO.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang1033\b 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b 6. Limitaci\'f3n de Responsabilidad.{\b0  EXCEPTO POR LO DISPUESTO EN LA LEY APLICABLE, EN NING\'daN CASO Y POR NING\'daN MOTIVO SER\'c1 EL LICENCIANTE RESPONSABLE FRENTE A USTED POR DA\'d1OS ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, PUNITIVOS U OTROS SIMILARES QUE SURJAN DE
 ESTA LICENCIA O DEL USO DE LA OBRA, A\'daN CUANDO EL LICENCIANTE ADVIRTIERA QUE DICHOS DA\'d1OS POD\'cdAN SURGIR.}}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang1033 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\f3\b\b\b\qj 7.}\ilvl0 \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls0\aspalpha\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang1033\b {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b Terminaci\'f3n.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang1033\b 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang1033 {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 a. La presente Licencia y los derechos en \'e9sta conferidos se rescindir\'e1n auntom\'e1ticamente en cuanto Usted infrinja o incumpla los t\'e9rminos y condiciones de la misma. No obstante, lo antes dispuesto no afectar\'e1 a aquellas personas f\'edsicas o morales que haya
n recibido Obras Derivadas u Obras Colectivas de Usted bajo la presente Licencia, siempre y cuando \'e9stas se mantengan en pleno cumplimiento de la presente Licencia. Las secciones 1, 2, 5, 6, 7 y 8 continuar\'e1n siendo v\'e1lidas a\'fan despu\'e9s de que esta Licencia
 se extinga. }
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 b. Sujeto a los t\'e9rminos y condiciones antes mencionados, la presente Licencia es perpetua (por todo el t\'e9rmino de protecci\'f3n conferido en la LFDA a la Obra). No obstante lo anterior, el Licenciante se reserva el derecho de distribuir la Obra bajo los t\'e9rm
inos y condiciones de una licencia distinta o de dejar de distribuirla en cualquier momento, siempre y cuando dicha decisi\'f3n no cumpla el prop\'f3sito de revocar la presente Licencia (o cualquier otra licencia que haya sido o requiera ser otorgada bajo los t\'e9
rminos y condiciones de la presente Licencia) y los t\'e9rminos y condiciones de la misma contin\'faen surtiendo efectos y se mantengan en vigor, a  menos que la Licencia se extinga de la manera antes descrita.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\ab\loch\f3\fs24\lang1033\b 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b Miscel\'e1neos}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\cf0\qj{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\aspalpha\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af2\afs24\langfe255\loch\f3\fs24\lang1033 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 a. Cada vez que Usted distribuya o represente o ejecute p\'fablicamente de manera digital la Obra o una Obra Colectiva, el Licenciante le otorga al usuario  una licencia sobre la Obra en los mismos t\'e9rminos y condiciones aqu\'ed descritos.}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 b. Cada vez que Usted distribuya o represente o ejecute p\'fablicamente de manera digital una Obra Derivada, el Licenciante le otorga al usuario una licencia sobre la Obra en los mismos t\'e9rminos y condiciones aqu\'ed descritos.}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 c. El que alguna de las disposisiones descritas en la presente Licencia sea declarada inv\'e1lida o incoercible de conformidad con la legislaci\'f3n aplicable no afectar\'e1 la validez y coercibilidad del resto de las disposiciones contenidas en la presente Licenci
a. Las disposiciones que resulten inv\'e1lidas o incoercibles ser\'e1n modificadas para cumplir los requisitos m\'ednimos indispensables para logarar esa validez y coercibilidad sin que se requiera para ello ninguna acci\'f3n de las partes de la presente Licencia.}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 d. Ninguna de las disposiciones aqu\'ed mencionadas se entender\'e1 renunciada ni se presumir\'e1 consentimiento otorgado a violaci\'f3n alguna a menos que dicha renuncia o consentimiento se haga por escrito y se firme por la persona con las facultades pertinentes.}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 e. La presente Licencia constituye la totalidad el acuerdo entre las partes en relaci\'f3n a la Obra. No existen acuerdos, convenios ni entendimientos con respecto a la Obra fuera de los aqu\'ed especificados. El Licenciante no se considerar\'e1 obligado por dispos
iciones adicionales que aparezcan en cualquier comunicaci\'f3n con Usted. La presente Licencia no podr\'e1 ser modificada sin el consentimiento mutuo que conste por escrito entre el Licenciante y Usted.  }
\par 
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 Creative Commons no es parte en esta Licencia y no da ninguna garant\'eda ni asume responabilidad alguna en relaci\'f3n a la Obra. Creative Commons no ser\'e1 responsable frente a Usted por ninguno de los da\'f1os surgidos de la presente Licencia, incluyendo, de maner
a enunciativa mas no limitativa, los da\'f1os generales, especiales, incidentales o consecuenciales.  No obstante lo anterior, si Creative Commons se ha manifestado expresamente como Licenciante, adquirir\'e1 los derechos y obligaciones propios del Licenciante d
ispuestos en la presente Licencia.}
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 Exceptuando el prop\'f3sito espec\'edfico de mencionarle al p\'fablico en general que la Obra se rige por la CCPL, ninguna de las partes podr\'e1 usar la marca \ldblquote Creative Commons\rdblquote  o cualquier otra marca o logo relacionados con Creative Commons sin autorizaci\'f3n previa y
 por escrito. Cualquier uso permitido deber\'e1 cumplir con la pol\'edtica de uso de la marca establecida por Creative Commons en el momento determinado, la cual podr\'e1 ser publicada en su sitio electr\'f3nico o puesta a disposici\'f3n de otra forma si as\'ed se solicita.
 }
\par 
\par {\loch\f3\fs24\lang1033\i0\b0 Creative Commons puede ser contactado en {\field{\*\fldinst HYPERLINK "http://creativecommons.org/"; }{\fldrslt \*\cs10\cf2\ul\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033 http://creativecommons.org/.}}}
\par 
\par }