cc-licenses AT lists.ibiblio.org

Subject: Development of Creative Commons licenses

List archive

Re: [cc-licenses] [Cc-icommons] use of CC Deed icons in copyright statements

From: paul keller <paul AT waag.org>
To: cc-icommons Org <cc-icommons AT lists.ibiblio.org>
Cc: Discussion on the Creative Commons license drafts <cc-licenses AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [cc-licenses] [Cc-icommons] use of CC Deed icons in copyright statements
Date: Wed, 1 Mar 2006 12:13:00 +0100

On 1 Mar, 2006, at 00:14, melanie dulong de rosnay wrote:

cc-fr list agreed to have the expression "commons deed" translated as
"résumé explicatif", something like "explanative summary" (of the
contract terms) - which doesn't sound good in english.

however, it is not foreseen to translate "commons deed" in the fields
of the iCommons translating application, as tom notices, it is part
of the graphic layout.

i agree with melanie and tom here. it would indeed make sense this part of the license could be translated as well...
best, paul

--
waag society | nieuwmarkt 4 | NL-1012 CR Amsterdam
e: paul AT waag.org | t: +31 20 557 9898 | f: +31 20 557 9880

Re: [cc-licenses] [Cc-icommons] use of CC Deed icons in copyright statements, paul keller, 03/01/2006
- <Possible follow-up(s)>
- Re: [cc-licenses] [Cc-icommons] use of CC Deed icons in copyright statements, Mike Linksvayer, 03/03/2006