cc-jo AT lists.ibiblio.org
Subject: CC Jordan
List archive
- From: tGDA <arous0 AT gmail.com>
- To: cc-jo AT lists.ibiblio.org
- Subject: [Cc-jo] ترجمة Creative Commons
- Date: Mon, 06 Oct 2008 11:07:05 +0300
مرحبا،
أحببت أن أستفسر لماذا أستخدمت كلمة "المشاع الإبداعي" في الترجمة الرسمية للوثيقة القانونية، في حين أن الترجمة السائدة هي "العموميات الخلاقة" كما في هذه المقالة على ويكيبيديا
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A9
لماذا تم تفضيل الأولى على الثانية؟ ماهي الفروق القانونية -أو غيرها- التي جعلتكم تختارونها؟
- [Cc-jo] ترجمة Creative Commons, tGDA, 10/06/2008
Archive powered by MHonArc 2.6.24.