Discussione delle licenze Creative Commons

["info AT copyleft-italia.it" <iuriswebmaster AT libero.it>]

Leggendo attentamente la pagina http://www.creativecommons.it/cosa-fa-cc ,
mi è venuta in mente una piccola aggiunta che secondo me aiuterebbe il 
neofita a capire a chi sono rivolte le licenze copyleft in generale, ovvero 
all'utente dell'opera.
Aggiungerei le parole scritte in maiuscolo all'interno del seguente periodo:
<<Uno dei modi in cui ciò si può fare è con il meccanismo contrattuale della 
licenza, tramite cui il titolare dei diritti (il cosiddetto "licenziante") 
concede o meno alcuni diritti alla controparte (il cosiddetto 
"licenziatario", CIOE' QUALSIASI UTENTE DELL'OPERA).>>
I termini "controparte" e "licenziatario" così nudi e crudi, a mio avviso, 
sono un po' in giuridichese. A me giurista sono chiarissimi. Ad altri 
potrebbero non esserlo.
Per il resto mi complimento con il lavoro di sintesi fatto da Andrea 
Glorioso. Per chi fosse interessato, io l'anno scorso scrissi una cosuccia 
ispirata dalla stessa esigenza di sintesi e di divulgazione immediata: 
http://www.copyleft-italia.it/documenti/copyleft-in-breve.htm .
Un caro saluto a tutti. Simone


------------------------------------------------------
Scopri il nuovo MOTOROLA K1, il cellulare con superficie frontale a specchio. 
Se sarai fortunato potrai anche vincerne uno! Clicca e vinci !
http://click.libero.it/motorola8nov