Lista de Correos Creative Commons Chile

[Claudio Ruiz <claudio AT derechosdigitales.org>]

Luego de más de cinco meses de discusión pública, el pasado viernes 23 
de febrero se ha lanzado mundialmente la versión 3.0 de las licencias 
Creative Commons.

En términos simples, las reformas que se han hecho pueden ser explicadas 
de la siguiente forma:

1.- Nacimiento de una licencia genérica, distinta de la norteamericana. 
Esta licencia genérica responde a los estándares internacionales 
establecidos en el Convenio de Berna, Convención de Roma, Tratado OMPI 
sobre derechos de autor de 1996, Tratado OMPI sobre Interpretación o 
Ejecución y Fonogramas de 1996, y la Convención Universal de Derechos de 
autor de 1971.

2.- Armonización del tratamiento de los derechos morales y de las 
entidades de gestión. Dado que las licencias portadas a cada uno de los 
países -como Chile- fueron construidas a partir del modelo 
norteamericano, muchos sostuvieron la dificultad relativa a los derechos 
morales que pudieran verse afectados con el licenciamiento con Creative 
Commons. Si bien hemos sostenido que dada la naturaleza de los derechos 
morales como inalienables, intransferibles, imprescriptibles e 
inembargables, las licencias Creative Commons sólo afectan los derechos 
patrimoniales, se estimó necesario hacer esta aclaración en forma 
explícita para evitar este tipo de conflictos.
En el mismo sentido se estimó necesario explicitar en la licencia 
genérica la relación con entidades de gestión, de manera tal de que cada 
país armonice su licencia en términos de la regulación nacional de 
entidades de gestión, situación que principalmente en el caso español y 
francés era especialmente dramática.

3.- Explicitación de que la cláusula de reconocimiento de autoría no 
permite al licenciatario de una obra dar a entender que tiene una 
relación o asociación con el licenciante. Esto se pensó para explicitar 
que no existe relación alguna entre el creador original y el creador de 
una obra derivada más que la que deriva de la propia atribución en la 
licencia.

4.- Nueva estructura de compatibilidad con otras licencias libres, con 
la intención de permitir la interoperatibilidad entre distintos tipos de 
licencias que compartan determinadas cláusulas.

5.- Clarificación de lenguaje para compatibilizar con licencias MIT y 
Debian. En el mismo sentido que el anterior, permitir la 
interoperatibilidad. Lo que queda explícitamente fuera, es la discusión 
específica relativa a los DRM y Debian, en términos tales de que se 
eliminara la cláusula que prohibía la distribución de obras con DRM, o 
que al menos se permitiera la distribución paralela.

La versión chilena de las licencias Creative Commons es la 2.0, por lo 
que dentro de poco tiempo tendremos noticias respecto de la 
actualización a esta nueva versión. De más está decir que todos vuestros 
comentarios serán bienvenidos.


Saludos,

--
Claudio Ruiz Gallardo
Director
ONG Derechos Digitales
Diagonal Paraguay 458, Piso 2
Fono: (56-2) 632 36 60
Código Postal 833 00 51, Santiago, Chile.
<http://www.derechosdigitales.org>
<mailto:claudio AT derechosdigitales.org>
<IM>Jabber/GTalk: claudioruiz AT gmail.com

begin:vcard
fn:Claudio Ruiz
n:Ruiz;Claudio
org:ONG Derechos Digitales
adr:Piso 2;;Diagonal Paraguay 458;Santiago;Santiago;8510033;Chile
email;internet:claudio AT derechosdigitales.org
title:Director
tel;work:56-2-6323660
x-mozilla-html:FALSE
url:http://www.derechosdigitales.org
version:2.1
end:vcard