Creative Commons - Belgium

[Hannelore Dekeyser <hannelore.dekeyser AT law.kuleuven.ac.be>]

Q5. You

I guess this question is related to my second question about accepting 
the licence.

art. 1 f) You

CCPL: "You" means an individual or entity exercising rights under this 
licence...
BE-CCPL: "You" means an individual or entity using the work in a way 
covered by any rights under this Licence...

Why is there a shift from exercising rights to using the work?

In my opinion the original wording is much compacter and legible for 
non-lawyers.

Keeping in mind the goal to keep the utmost similarity between the 
licenses worldwide, why not just say:
BE-CCPL.nl*: Met "U" wordt de natuurlijke persoon of rechtspersoon 
bedoeld die de rechten verleend door deze licentie uitoefent...
BE-CCPL.fr*: Par "Vous" on entend la personne physique ou morale qui 
exercise les droits conféré par cette licence...


Hannelore