Skip to Content.
Sympa Menu

b-hebrew - Re: [b-hebrew] NP$ as a noun?

b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Chronological Thread  
  • From: Isaac Fried <if AT math.bu.edu>
  • To: "Nir cohen - Prof. Mat." <nir AT ccet.ufrn.br>
  • Cc: B-Hebrew list <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [b-hebrew] NP$ as a noun?
  • Date: Fri, 11 Jan 2013 19:27:47 -0500

Don't you agree that "but the context and form indicate that this should be a niphal verb". Understanding is out, but "context" and "form" are in. Try a machine translation and you may well see that he is right. In fact the Google translator says on

טוב מראה עינים מהלך נפשׁ

that it is: "Good looking eyes move people". Google is just reading TOB as TUB.


Isaac Fried, Boston University

On Jan 11, 2013, at 6:39 PM, Nir cohen - Prof. Mat. wrote:

karl, 




Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page