Biblical Hebrew Forum

[Petr Tomasek <tomasek AT etf.cuni.cz>]

On Wed, Aug 24, 2011 at 05:46:02PM -0500, Dewayne Dulaney wrote:
> Shalom Petr,
> 
> Do you know about the Comprehensive Aramaic Lexicon's Targum search
> pages? You can access them here:
> http://cal1.cn.huc.edu/searching/targumsearch.html
> 
> Onkelos is one of the available targums there.
> 
> Dewayne Dulaney

Shalom :)

Yes, I know, and I even own Sperber's critical Edition of Targum.

But this doesn't help me much to find such "targumic additions",
unless I would compare myself a big portion (or the whole of) the Torah.

Petr


> On 8/24/11, Petr Tomasek <tomasek AT etf.cuni.cz> wrote:
> >
> > Hello!
> >
> > I'd like to ask if some of you knows of some examples of
> > a "longer" "targumic addition" in the Targum Onkelos (i.e. Torah)?
> > By that I mean an addition of words that have no counterpart
> > in the masoretic text and they are more than two words
> > (ideally a cluster of at least 4-5 words).
> >
> > Do such examples exist? If so where to find them?
> >
> > Thanks!
> >
> > P.T.
> >
> > --
> > Petr Tomasek <http://www.etf.cuni.cz/~tomasek>
> > Jabber: butrus AT jabbim.cz
> >
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> > EA 355:001  DU DU DU DU
> > EA 355:002  TU TU TU TU
> > EA 355:003  NU NU NU NU NU NU NU
> > EA 355:004  NA NA NA NA NA
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> >
> >
> > _______________________________________________
> > b-hebrew mailing list
> > b-hebrew AT lists.ibiblio.org
> > http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
> >
> 
> 
> -- 
> "In the world you will have trouble. But, be brave! I have defeated the 
> world!"
> —John 16:33, DDV (Dewayne Dulaney Version)
> 
> My Bible blogs: http://my.opera.com/Loquor/blog/ and
> http://hasopher.preachersfiles.com/
> 

-- 
Petr Tomasek <http://www.etf.cuni.cz/~tomasek>
Jabber: butrus AT jabbim.cz

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EA 355:001  DU DU DU DU
EA 355:002  TU TU TU TU
EA 355:003  NU NU NU NU NU NU NU
EA 355:004  NA NA NA NA NA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~