Biblical Hebrew Forum

["Sidney" <sidlee AT charter.net>]

Sidney Williams
8. Re: Deuteronomy 32.43.  [George Athaus]
George Athaus 
Re¨[b-hebrew] Deuteronomy 32.43

12. Deuteronomy 32.43 (Philip).
 
Greetings, Philip:
 
"The (H) rejoicing (NNR - #7442) of (Y)* them (W), people of Him, (WM') for
blood (MD) [of] servant (DB') of Him (WY) and (W) He (Y) will avenge of (
M[W]*Q[N]**Y) and (W) avenging (MQN) he (Y) will return (BYS = BWS - #7725 -
391 times) to (L) enemy (R[TS]) of (Y) Him (W), and atoning (RPK) earth (TRA
- #776 - 1,113 times) from (M) (Internal Preposition)* people (M') [of] Him
(W). - Deuteronomy 32.43.
 
NQM - #5359 – vengeance [noun] – 38 times.  The first letter of the noun***
(N) was suppressed by the Perdon Indicator, “Y”. 
Note *: (W) and (M) "of" and "from"are Internal Prepositions.
Note **: MQN = vengeance (noun); #5359 – 38 times..
 A noun MQN is a noun MQH and a verb (MQY) is a verb (MQY).  

Sidlee's Rules: The prefix often "suppresses" the first letter of a noun.
We must remove and translate the prefix, and then go on a treasure hunt
through the lexicon looking for a word with the last letters printed, and
also, identifying the  "suppressed" first letter.  "Y" is the most common
suppressed first letter, followed by "ayin" (') and "A."  AND - sidlee's
Rule worked perfectly here.
   
Hi Sidney!

Thirdly, the example you gave is a verb, not*** a noun. The rule you stated
was about nouns. Also, I've never seen an ayin disappear, certainly not
under standard rules. Grammar is not established by a poll, but by rigorous
observation and formulation.

NOUN: #6041: affliction – YN’ [ayin].  VERB: Psalm 88.7: YN[N]TS = There (S)
You (T)  afflicted  [‘]NY.  
Here an “ayin” “disappeared, and other places too! 

[Sid – Not: The noun*** vengeance (#5358 – 38 times) had the first letter,
“N” suppressed by the Person Indicator (Y) of the produced “verbal phrase
MWQ[N]Y.
So then, a noun ((NQM) is a noun (NQM) – and – a verb (Y[N]QM is a verb
(Y[N}QM.

And – you have shamed your mother.   “He who answers a matter before he
hears [understands] it is shame and folly to him.”
Our goal is not to knock each other down, but to share wisdom and knowledge.
The word “kinging” is the literal meaning of the mistranslated word,
“reigned.”
“Kinging:” is a participle, whereas “reigned”is a non-biblical aorist Greek
verb.  If anyone misses the participle, he has missed the whole message.


GEORGE ATHASon Indicat