Biblical Hebrew Forum

[George Athas <George.Athas AT moore.edu.au>]

Sidney,

I don't know if you're actually offering anything for discussion here, but 
please don't use B-Hebrew as a quasi-blog. It's a discussion forum. For what 
it's worth, the 'Sidlee's Rule' you mention makes very little sense to me.

If you want some meaningful interaction, then please transcribe Hebrew in a 
logical way. If you transliterate, please do so from left-to-right. If you 
use Hebrew font, then use it from right-to-left.


GEORGE ATHAS
Moore Theological College (Sydney, Australia)
www.moore.edu.au


From: Sidney <sidlee AT charter.net<mailto:sidlee AT charter.net>>
Date: Sat, 30 Apr 2011 11:56:38 -0500
To: B-Hebrew <b-hebrew AT lists.ibiblio.org<mailto:b-hebrew AT lists.ibiblio.org>>
Subject: [b-hebrew] Deuteronomy 32.43.

Sidney Williams in "God's Country" (Illinois), serving the Living God.

12. Deuteronomy 32.43 (Philip).

Greetings, Philip:

"The (H) rejoicing (NNR - #7442) of (Y)* them (W), people of Him, (WM') for
blood (MD) [of] servant (DB') of Him (WY) and (W) He (Y) will avenge of (
M[W]*Q[N]**Y) and (W) avenging (MQN) he (Y) will return (BYS = BWS - #7725 -
391 times) to (L) enemy (R[TS]) of (Y) Him (W), and atoning (RPK) earth (TRA
- #776 - 1,113 times) from (M) (Internal Preposition)* people (M') [of] Him
(W). - Deuteronomy 32.43.

Note *: (W) and (M) "of" and "from"are Internal Prepositions.
Note **: MQN = vengeance; #5359.

Sidlee's Rules: The prefix often "suppresses" the first letter of a noun.
We must remove and translate the prefix, and then go on a treasure hunt
through the lexicon looking for a word with the last letters printed, and
also, identifying the  "suppressed" first letter.  "Y" is the most common
suppressed first letter, followed by "ayin" (') and "A."  AND - sidlee's
Rule worked perfectly here.


_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew AT lists.ibiblio.org<mailto:b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew