Biblical Hebrew Forum

[George F Somsel <gfsomsel AT juno.com>]

On Tue, 11 Jan 2005 21:12:39 -0500 Schmuel <Schmuel AT escape.com> writes:
> Hi b-hebrew,
> 
>    Since we had some interesting discussions of verses that may be 
> questions,
> I will bring up another, very well known verse, where this issue 
> arises.
> 
> Exodus 6:3
> And I appeared unto Abraham, unto Isaac, 
> and unto Jacob, by the name of God Almighty,
> but by my name JEHOVAH was I not known to them. 
> 
>    Similar to before, my main interest here is grammatical, not 
> translation by doctrine, 
> or the theories of textual consistency, and especially not JEPD 
> theories :-)
> 
>    Some translations add a question mark.  
___________________
Which are those?  I looked through a few quickly but found none which add
a question mark.  Despite the inverted word order in the AV, this is not
a question there either.

george
gfsomsel
___________